ブロックチェーンゲームを手掛けるTriForce Tokens社は、起業当初から、自社製品をすべてのゲームプラットフォームのリファレンストークンとすることを目指し、プレイヤー間の取引、著作権侵害対策戦略、共同ゲームプレイに報いる市場初のユニークな名誉システムを提供しています。同社が最初に重視したのは、他の地域に拡大する前に、まず欧州のターゲット市場で定評を得ることでした。各ターゲット市場に合わせたTriForceのISOメッセージングフレームワークを構築するため、英国に拠点を置く同社の代理店であるLook Touch & Feel社は、数種類のコンテンツを翻案しました。
Look Touch & Feel社内には多言語のマーケティングに精通する人材がいなかったため、ソリューションを求めてRWSに連絡を取りました。
「RWSは、この革新的な企業を最先端の翻訳テクノロジーと包括的なサービスで支援する準備ができていました」
課題
- 関連するすべてのクリエイティブコンテンツを含むランディングページを8言語に全翻訳
- リーチとコンバージョン率の向上のために複数のチャネルで使用されるアクティベーション資料を翻訳
解決策
結果
- 高品質の多言語コンテンツ - TriForce社は自信を持ってグローバル戦略を推進
- 多言語コンテンツによりターゲットオーディエンスのエンゲージメントが向上