Informatica mejora la eficiencia en la traducción
Nuestras soluciones ayudan a Informatica a pasar de una metodología de redacción tradicional a un proceso más rápido y eficiente
Informatica, empresa dedicada al campo de la tecnología de integración de datos, produce grandes volúmenes de datos complejos para sus clientes.
Sin embargo, sus anticuados procesos de documentación basada en libros y localización se habían vuelto engorrosos y frustrantes, ya que ralentizaban su tiempo de comercialización.
Hasta la fecha, la mayor ventaja de utilizar DITA y Tridion Docs ha sido la eliminación total de los costes en servicios de maquetación. Como resultado, ahorramos literalmente entre 40 000 y 50 000 dólares por proyecto cada vez que publicamos.
Retos
- Responder a los mercados internacionales más rápido
- Reducir el tiempo de implementación de información compleja sobre los productos
- Satisfacer las demandas de ciclos de desarrollo más cortos
- Reutilizar los contenidos en diferentes idiomas
Solución
- Tridion Docs
- Tecnología de gestión de la traducción
Resultados
- Tiempo de comercialización más rápido con coherencia en toda la empresa
- Mejora en la reutilización de los contenidos en varias líneas de productos
- Menores costes de traducción globales
- Entrega simultánea «SimShip» de documentación de los productos en varios idiomas
- Mejora de la calidad y la coherencia de la gestión de la traducción en un entorno multilingüe