특허 번역
RWS의 모든 서비스는 ISO 9001 및 ISO 17100을 준수합니다.
당사의 고객은 지속적으로 높은 수준의 서비스를 필요로 합니다. 이를 위해 RWS는 제3자에 의한 엄격한 검사 절차를 포함하는 품질 관리 프로세스를 발 빠르게 구축했습니다.
특허 포트폴리오와 관련해 전략적 의사 결정은 반드시 필요한 사항이지만, 시간, 예산 및 자원이라는 상충되는 우선순위가 항상 존재합니다. RWS가 돕겠습니다. 특허 번역 분야에서 60년간의 경험을 쌓아온 RWS는 세계 최고의 지적 재산권(IP) 서비스 회사로 확고한 입지를 굳혔으며, 매년 19.5만 건 이상의 법률, 특허 및 IP 관련 문서를 번역하고 있습니다.
장점
엄격한 품질 관리
RWS는 고품질의 특허 번역 서비스를 제공하여 필요한 모든 언어로 특허 출원이 가능하도록 보장합니다. RWS는 제3자에 의한 엄격한 검사 절차를 포함하는 품질 관리 프로세스를 발 빠르게 구축했습니다.
신뢰할 수 있는 정보 보안
당사는 주요 다국적 기업과 법률 회사의 기업 IP 부서에서 소규모 개인 발명가에 이르기까지 다양한 규모의 고객에 대해 서비스를 제공합니다. 당사의 엄격한 프로세스는 IP 포트폴리오의 보안을 보장합니다.
맞춤 솔루션
RWS는 출원 또는 소송을 위한 프리미엄 서비스에서 기술 및 경쟁업체 벤치마킹과 같은 순수 정보 수집 목적의 표준 서비스에 이르기까지 고객의 품질 요구 사항을 정확하게 충족하는 IP 번역을 제공합니다.
60년 이상의 경험을 가진 RWS라면 믿고 맡길 수 있습니다. 우수한 실력의 전문 번역가들이 번역을 담당합니다.
RWS는 국내 번역가와 250명 이상의 분야별 전문사내 번역가 및 교정가로 구성된 네트워크를 보유하고 있습니다. 당사의 전문 교정가는 완성도, 용어 및 내용 정확도, 국가별 출원 요건 준수를 기준으로 고객의 IP 포트폴리오를 엄격하게 검토합니다.
RWS는 다음 분야의 번역 서비스를 제공합니다.
- 선행기술 문서
- 심사 결과 통지서
- 이의 신청 절차 및 답변서
- 국제 조사 기관의 견해서
전문가
당사는 7,000명 이상의 국내 번역가, 특허 법률사무소, 300명 이상의 분야별 전문 사내 번역가 및 교정가로 구성된 네트워크를 갖추고 있습니다. 당사의 모든 번역은 완성도, 용어 및 내용 정확도, 국가별 출원 요건 준수를 기준으로 석사 학위의 언어 교정가가 검토합니다.
번역 메모리 툴 기능을 활용하여 이전에 번역된 텍스트를 재사용 가능한 세그먼트로 저장하는 것은 특히 활용도가 높은 기술입니다. 번역 메모리 서비스는 다음과 같은 이점을 제공합니다.
- 추가적인 비용 절감
- 번역의 일관성 강화
- 납품 시간 단축
번역 메모리
이전에 번역된 텍스트를 재사용 가능한 세그먼트로 저장하는 번역 메모리 툴 기능을 활용합니다. 저장된 텍스트가 추후 번역할 문서에 나타나면 자동으로 검색되어 재사용됩니다. 번역 메모리 서비스는 다음과 같은 이점을 제공합니다.
- 번역 비용 절감
- 출원별/출원간 일관성 향상
- 납품 시간 단축
RWS는 ISO 9001 인증을 받은 최초의 번역 서비스 제공업체입니다.
RWS는 세계 최고의 지적 재산권(IP) 서비스 회사입니다.
RWS의 다른 지적 재산권 서비스 및 전체 IP 수명 주기에 걸쳐 당사가 의사 결정을 지원하는 방법에 대해 알아보세요.
견적이 필요하십니까? 주문하시겠습니까?
지금 문의하기
Loading...