트리디온 사이트(웹사이트 관리용) 10.1 소개
어디서든 필요한 다국어 콘텐츠를 제작, 관리 및 전송하도록 지원하는 믿을 수 있는 웹 콘텐츠 관리 시스템(WCMS)인 트리디온 사이트(웹사이트 관리용) 10.1을 이용하면 번역 콘텐츠를 더 세밀하게 제어할 수 있습니다.
최신 릴리스에서는 BluePrinting을 대폭 개선하여 상속 콘텐츠 항목에 대한 제어 기능을 강화하고 번역가를 위한 콘텐츠 컨텍스트 미리 보기 기능을 제공합니다.
사용자가 항목을 더 빨리 찾을 수 있는 개선된 UI로 생산성을 높이고 향상된 정렬, 필터링 및 편집 기능으로 작업을 능률화하세요.
데이터시트에서 최신 업데이트를 자세히 알아보세요.
Video Player is loading.
새로운 기능
세분화된 BluePrinting
세분화된 BluePrinting
세분화된 BluePrinting 기능을 사용하면 사용자가 하위 항목에서 수정할 수 있거나 수정하지 못하는 필드를 정의하여 상속을 더 세밀하게 제어할 수 있습니다.
이 기능은 콘텐츠 항목뿐 아니라 지역에도 적용되며, 다음의 두 가지 새로운 핵심 기능을 기반으로 합니다.
로컬라이제이션 불가 필드: 로컬라이제이션에서 제외해야 할 필드를 상위 수준에서 정의하여 편집자가 이를 하위 항목에서 수정하지 않고도 관련 값이 자동으로 전파되게 합니다.
로컬라이즈 불가 지역: 비슷한 맥락에서, 지역에 대한 로컬라이제이션 가능 여부를 지정하여 편집자가 하위 항목을 의도치 않게 변경하는 일을 방지합니다.
BluePrinting 관리 기능
BluePrinting 관리 기능
익스피리언스 스페이스에 다음의 다양한 BluePrinting 관리 기능과 개선 사항이 추가되었습니다.
- 하위 발행물에 대한 '빠른 작성'
- 발행물에 대한 '상위 항목 추가/제거’ 작업
- '승격'(항목 및 종속성을 상위 발행물로 이동)
- ‘강등’(항목 및 중첩된 항목을 하위 발행물로 이동)
- 상위 발행물 우선순위 확인 및 업데이트
- BluePrint 패널에 새로운 '기본 항목' 링크 추가('세분화된 BluePrinting' 관련)
- BluePrinting 패널에서 항목 이름 표시
번역가를 위한 컨텍스트 보기 기능
번역가를 위한 컨텍스트 보기 기능
번역가는 이제 번역해야 하는 콘텐츠를 미리 볼 수 있어 번역 품질과 프로세스 속도를 높일 수 있습니다. 다음 두 가지 옵션이 제공됩니다.
컨텍스트 미리 보기 링크: 번역 관리자가 트리디온 사이트(웹사이트 관리용)에서 번역용으로 전송된 작업에 '사이트에서 보기' URL을 자동으로 포함할 수 있기 때문에 번역가는 스테이징 서버 페이지를 열고 번역 콘텐츠를 전송 페이지의 컨텍스트 내에서 확인할 수 있습니다.
첨부 파일: 사용자는 트리디온 사이트(웹사이트 관리용)에서 번역 작업에 PDF, PNG 등의 파일이나 기타 관련 문서를 첨부하여 번역가에게 추가 컨텍스트를 제공할 수 있습니다.
또한 번역 관리자 동작이 개선되어 번역할 수 있는 필드에만 번역을 적용하고 번역이 불가능한 콘텐츠 필드는 더 이상 상위 값으로 덮어쓰지 않습니다.
탁월한 디지털 경험을 제공할 준비가 되셨나요?
