번역 효율을 향상시킨 Informatica
당사의 솔루션은 인포매티카(Informatica)가 기존의 저작 방법에서 더 빠르고 효율적인 프로세스로 전환할 수 있도록 지원합니다
인포매티카(Informatica)는 데이터 통합 기술 분야에서 고객을 위해 대량의 복잡한 데이터를 생산하는 기업입니다.
그러나 오래된 책을 기반으로 한 문서 작성 및 로컬라이제이션 프로세스가 번거롭고 까다로워 출시가 늦어지게 되었습니다.
DITA 및 트리디온 독스 사용의 가장 큰 장점은 데스크톱 퍼블리싱 비용이 전혀 들지 않는다는 것입니다. 결과적으로 우리는 퍼블리싱할 때마다 프로젝트당 4만~5만 달러의 비용을 절약했습니다.
도전 과제
- 글로벌 시장에 빠르게 대응 가능
- 복잡한 제품 정보의 시장 출시 기간 단축
- 개발 주기 단축에 대한 요구 충족
- 다양한 언어의 콘텐츠 재사용
솔루션
- 트리디온 독스
- 번역 관리 기술
결과
- 기업 전반의 일관성으로 빨라진 시장 출시
- 여러 제품 라인에 걸쳐 콘텐츠 재사용 개선
- 글로벌 번역 비용 절감
- 여러 언어로 된 제품 설명서의 동시 출시
- 다국어 환경 내 번역 관리의 품질 및 일관성 개선