RWS가 트라도스 스튜디오 2022를 출시합니다

최신 버전에는 수백 개의 업데이트가 포함되어 있으며 번역 전문가가 더 많은 유연성을 발휘하고 선택의 폭을 넓혀 생산성을 더 높일 수 있습니다

영국 챌폰트 세인트 피터
5/26/2022 9:00:00 AM
업계 최고의 CAT(Computer-Assisted Translation) 툴의 최신 버전은 오랜 시간 혁신을 추구하며 번역 전문가의 다양한 요구 사항에 주의를 기울이고 있습니다. 트라도스 스튜디오 2022는 이제 데스크톱 애플리케이션과 클라우드 플랫폼 간의 동기화 성능을 개선하고 사용자 요청에 응답하여 수백 개의 업데이트를 포함하며, 더 많은 파일 형식을 처리합니다.
 
RWS의 제품 담당 책임자 대니얼 브록맨은 다음과 같이 설명합니다. "트라도스 스튜디오의 최신 버전은 전체 트라도스 포트폴리오에 대한 우리의 비전을 지원합니다. 우리는 고객이 CAT 툴을 통해 원하는 것과 현재 개인, 팀 및 비즈니스 방식으로 업무를 수행하는 방식에 대해 살펴보았고, 현재는 물론 미래에도 각자 원하는 방식으로 일하며 생산성을 높일 수 있도록 스튜디오를 개발했습니다."
 
트라도스 스튜디오 2022의 새로운 기능은 무엇인가요?

  • 클라우드 기능에 대한 손쉬운 액세스: 트라도스 스튜디오 2022를 사용하면 데스크톱 애플리케이션에서 클라우드로 프로젝트, 번역 메모리 및 텀베이스를 이동할 수 있는 새로운 마법사와 함께 어떤 장치에서든 손쉽게 작업을 수행할 수 있습니다. 이전에 트라도스 라이브 에센셜로 알려진 클라우드 구독이 추가 비용 없이 영구적으로 포함되어 있으므로 스튜디오 사용자는 클라우드 또는 데스크톱과 클라우드 기반 작업을 원하는 속도로 조합하여 그 가능성을 발견할 수 있습니다. 
  • 더 많은 파일 형식이 지원됨: 트라도스 스튜디오에 이미 지원되는 50개 이상의 파일 형식에 새로운 파일 형식이 추가되어 다양한 프로젝트에 사용할 수 있는 툴로, 번역팀과 기업이 서비스를 확장할 수 있도록 지원합니다. 게임 로컬라이제이션 및 기타 사용 사례에 사용되는 새로운 다국어 Excel 파일 형식을 포함하여 일부 파일 형식은 통합 RWS 앱스토어에서 사용할 수 있는 앱을 통해 지원됩니다. 
  • 수백 가지의 새로운 업데이트: 혁신적인 새로운 기능과 향상된 기능의 트라도스 스튜디오는 모든 번역 작업 또는 프로젝트를 처리할 수 있는 유일한 도구입니다. 베타 기능으로 사용할 수 있는 새로운 '관리자 보기'는 번역가에게 완전히 새로운 프로젝트 및 파일 작업 방식을 제공합니다. 또한, 가장 정교한 클라우드 기능 중 하나인 온라인 에디터는 지난 해 수백 가지의 업데이트를 통해 스튜디오의 강력한 기능에 더욱 가까워지고 있습니다.
트라도스 스튜디오는 270,000명의 번역가와 80%의 현지화 커뮤니티가 신뢰하고 있습니다. 번역가와 언어 서비스 제공업체들이 30년 이상 더 빠르게 번역하고 일관된 품질을 보장하며 관리 업무를 줄일 수 있도록 지원해왔습니다. 
 
트라도스 스튜디오 2022에 대해 자세히 알아보려면 여기를 클릭하십시오.
문의하기