RWS Holdings plc, 선도적인 법률 및 규제 콘텐츠 관리 솔루션 제공업체 프로파일런 홀딩스(Propylon Holdings Limited) 인수

인수를 통해 RWS의 구조화된 콘텐츠 관리 솔루션의 선도적인 제공업체로서의 입지를 강화

영국 챌폰트 세인트 피터
7/12/2023 9:30:00 AM

RWS Holdings plc(“RWS”)는 오늘 정부, 법률, 보증, 감사 및 출판 산업을 위한 콘텐츠 제작, 관리 및 퍼블리싱 솔루션 제공업체인 더블린 기반의 프로파일런 홀딩스(Propylon Holdings Limited, “프로파일런(Propylon)”)의 인수를 발표했습니다.

지난 20년 동안 프로파일런은 정부 표준 기관, 법률 퍼블리셔 및 규제 대상 기업이 법률, 규정 및 지침을 초안 작성, 수정, 게시 및 업데이트하는 데 따르는 복잡한 콘텐츠 문제를 해결할 수 있도록 지원해왔습니다. 프로파일런의 CCMS(구성 요소 콘텐츠 관리 시스템)를 사용하면 사용자가 익숙하고 사용자 친화적인 방식으로 Microsoft Word를 통해 콘텐츠를 작성, 편집, 마무리할 수 있습니다. 고객 중에는 여러 미국 주의회 및 연방의회가 포함됩니다. 또한 프로파일런은 RWS의 통합 로컬라이제이션 기능을 활용할 수 있는 다양한 표준 기관 및 글로벌 규제 전문 서비스 조직에 소프트웨어를 제공합니다.

프로파일런 CEO인 존 해링턴은 “규칙 제정자와 규칙 준수 대상자는 더는 문서를 인쇄하지 않음에도 기존의 도서 출판 모델에 고착되어 있습니다. 우리의 구성 요소 콘텐츠 관리 방식은 특정 시점 콘텐츠 관리를 기반으로 하며, 규칙 제정자와 규칙 준수 대상자가 콘텐츠를 관리하는 데 있어 당면한 과제를 해결할 수 있는 고유한 플랫폼을 제공합니다. 그리고 이제 RWS의 언어 서비스 및 기술을 통해 고객이 자사의 국제 다국어 고객을 지원할 수 있게 될 것입니다.”라고 말했습니다.

이 인수를 통해 RWS의 구조화된 콘텐츠 솔루션 포트폴리오를 규칙 제정자(정부 및 표준 기관)와 규칙 준수 대상자(법률, 보증, 감사 및 퍼블리싱 기업)를 위한 전용 플랫폼으로 강화할 수 있습니다. RWS의 포트폴리오에는 항공우주 및 국방(Contenta), 제조, 하이테크 및 생명과학(트리디온 독스), 시장을 선도하는 XML 편집기(Fonto)를 위한 전용 솔루션도 포함되어 있습니다.

RWS 언어 서비스 및 기술 사업부 사장 토마스 라바스는 “이번 인수는 우리 기업과 글로벌 고객 모두에게 흥미로운 이정표입니다. 두 기업의 성장을 위한 지리적 기회를 확대하는 것은 물론, 고객은 우리의 언어 전문성을 통해 글로벌 고객에게 다가갈 수 있도록 돕는 당사의 보완적인 기술과 서비스를 통해 혜택을 누릴 수 있습니다.”라고 말합니다.

RWS와 프로파일런은 레거시 프로세스를 제거하고 현대화하며 규칙 제정자와 규칙 준수 대상자가 콘텐츠 관리 워크플로를 혁신하고 미래에 대비하도록 돕는 비전을 공유합니다. 이를 실현하기 위해 딱딱한 문서 또는 공개자료 형식에서 벗어나 핵심 내용을 AI 소비, 디지털 딜리버리, 로컬라이제이션 및 기계/API 처리에 최적화되도록 보다 모듈식이고 재사용 가능한 형태로 관리합니다.

프로파일런® 정보

프로파일런은 20년 이상 규칙 제정자와 규칙 준수 대상자들을 위한 세계적 수준의 플랫폼을 구축, 구현 및 유지 관리하는 경험이 있는 인간 주도적 기술 회사입니다. 우리는 조직, 직원, 정부, 사회 전반에 긍정적인 발전을 위한 아키텍처를 만들고 있습니다. 심도 있는 전문 지식 및 협업을 통해 문제를 해결하는 프로파일런의 사용자 중심 기술 플랫폼은 복잡한 작업을 단순화하고 모든 사람들이 활용할 수 있도록 만드는 데 있어 정부, 의회, 표준 기관 및 규제 대상 회사의 신뢰를 받고 있습니다.

자세한 내용은 propylon.com을 확인하세요.

RWS 회사 소개

RWS Holdings plc는 기술 기반의 언어,·콘텐츠, 지적 재산권 서비스를 제공하는 세계적인 기업입니다. RWS는 콘텐츠 트랜스포메이션과 다국어 데이터 분석을 통해 AI 기반 기술과 인적 전문성을 통합하고 고객의 성장을 도모하며 메시지가 전 세계 청중에게 전달될 수 있도록 지원합니다.

RWS의 목표는 글로벌 언어 서비스의 중심이 되는 것입니다. RWS의 서비스와 기술은 문화, 고객, 기술에 대한 깊은 이해를 결합함으로써 고객 확보 및 유지를 지원하고 몰입도 높은 사용자 경험을 제공하며 규정을 준수하고 데이터 및 콘텐츠에 관한 유용한 인사이트를 도출합니다.

지난 20년 동안 RWS는 자체적인 AI 솔루션을 발전시켜 왔을 뿐만 아니라 고객이 다국어 AI 애플리케이션을 탐색, 구축 및 사용할 수 있도록 지원해 왔습니다. 당사는 40여 건의 AI 관련 특허와 100여 건의 전문가 검토 논문을 통해 고객사의 AI 여정을 지원할 수 있는 경험과 전문 지식을 보유하고 있습니다.

RWS는 세계 100대 브랜드의 80% 이상, 포춘지 선정 '가장 존경받는 기업' 20대 기업의 4분의 3 이상, 그리고 대부분의 우수 제약 회사, 투자 은행, 법률 회사 및 특허 출원사와 협력하고 있습니다. RWS의 고객은 유럽, 아시아 태평양 및 북남미 지역에 고루 분포되어 있습니다. 5개 대륙에 걸친 65개 이상의 글로벌 지사에서 자동차, 화학, 금융, 법률, 의료, 제약, 기술 및 통신 부문의 클라이언트들에게 서비스를 제공합니다.

1958년에 설립된 RWS는 영국에 본사를 두고 있으며 런던증권거래소 규제 시장(RWS.L)인 AIM에 공개 상장된 기업입니다.

자세한 내용은 www.rws.com/kr을 확인하시기 바랍니다.