SDL Machine Translation에 추가된 새로운 스마트 기능

RWS Holdings plc에 속한 SDL은 기업이 전 세계 고객과 소통하고 고객을 이해할 수 있도록 기계 번역 기술에 콘텐츠 인사이트, 확장된 적응 옵션 및 자동화된 품질 평가 등 새로운 스마트 기능을 추가하였다고 발표했습니다.

새롭게 추가된 스마트 기계 번역 기능은 다음과 같습니다.

• 콘텐츠 인사이트: 기계 번역 소프트웨어는 문서, 보고서, 이메일, 소셜 게시물에서 자동으로 언어를 식별하고 의미를 추출할 수 있습니다. 이제 고객은 어떤 언어로든 자동화된 대화형 요약에 액세스하여 더 효율적인 콘텐츠 결정을 내릴 수 있습니다.
• 확장된 적응 옵션: 이전에는 온프레미스 고객용으로 제공되었던 적응형 언어 쌍을 이제 클라우드를 통해 이용할 수 있습니다. 사용하기 쉬운 내장형 보안 교육 환경을 통해 사용자는 자신의 데이터를 활용하여 일반 언어 모델을 조정할 수 있으므로 기업은 매우 구체적인 사용 사례 및 콘텐츠 프로필을 쉽게 처리할 수 있습니다.
• 품질 평가: 업계 모범 사례를 바탕으로 기계 번역 결과물의 품질에 대한 투명성이 높아져 의사 결정자는 더 높은 수준의 정보에 근거하여 정보에 입각한 평가를 내릴 수 있습니다.

RWS의 최고 기술 책임자(CTO)인 아자드 우탐은 "이번에 선보이는 최신 기능은 25년 이상 거듭해 온 기계 번역 혁신의 역사를 바탕으로 합니다. 자동 번역과 콘텐츠 인사이트를 결합하여 고객의 번역 작업뿐만 아니라 다국어 콘텐츠 이해를 지원하는 특별한 방식을 제공합니다"라고 설명했습니다.

SDL Machine Translation은 콘텐츠를 2,700개의 언어 조합으로 자동 번역하는 엔터프라이즈급 솔루션입니다. 세계를 선도하는 일부 브랜드는 이 기술을 사용하여 수백만 명의 고객과 소통합니다. 

하이브리드 자연어 이해 기술 분야의 리더인 Expert.ai(구 Expert Systems) 유럽·중동·아프리카 지역 채널 개발 부문 부사장인 마우리치오 멘카리니는 "다국어 AI는 수많은 기업의 최고 관심사입니다. 저희는 SDL과의 협력을 통해 자체 다중 언어 기능을 확장하여 언어 장벽을 크게 허물었습니다. SDL은 Expert.ai의 혁신에 큰 열정을 보였으며, 저희는 새로운 기능을 공동 솔루션에 통합할 수 있게 되어 기쁘게 생각합니다"라고 말했습니다.

SDL Linguistic AI™를 기반으로 한 이 솔루션은 비즈니스 인텔리전스 애플리케이션, 내부 커뮤니케이션 워크플로 및 eDiscovery 등 기존 비즈니스 애플리케이션에 내장될 수 있습니다. 사용자는 Microsoft Office 또는 자신의 웹 브라우저를 통해 소프트웨어와 직접 상호 작용할 수 있습니다. 이 솔루션은 기본적으로 다양한 문서를 지원하며, 기본 광학 문자 인식(OCR) 기능 및 자동 음성 인식(ASR) 통합을 포함합니다.