SDL Enterprise Translation Server, AWS Marketplace에 출시

글로벌 콘텐츠 제작, 관리, 번역 및 납품 분야의 선두 주자 SDL이 오늘부터 AWS Marketplace를 통해 SDL Enterprise Translation Server(SDL ETS)를 이용할 수 있다고 발표했습니다. AWS Marketplace 고객은 이제 프로젝트에 기계 번역 기능을 간편하게 적용하여 단기간에 대량 콘텐츠를 번역할 수 있게 되었습니다. 

SDL ETS를 사용하면 시장 조사 분석, eDiscovery, 대용량 고객 피드백과 데이터 등 시간에 민감한 프로젝트를 사용하기 쉬운 포털을 통해서 또는 기존 애플리케이션에 통합하여 규모에 맞게 안전한 방식으로, 신속하게 번역할 수 있습니다. 

SDL은 AWS Marketplace 고객에게 다양한 언어 쌍을 제공하기 위해 6가지 AMI(Amazon Machine Image)를 릴리스합니다. AMI 옵션에는 영어-스페인어, 스페인어-영어, 영어-프랑스어, 프랑스어-영어, 영어-독일어, 독일어-영어 등 6개의 언어 쌍이 포함됩니다. 

SDL ETS가 AWS Marketplace에 출시됨에 따라 사용자들은 다음과 같은 기능을 이용할 수 있습니다. 

• 사람이 번역하기에는 시간이 너무 많이 걸리는 대량 콘텐츠가 포함된 프로젝트에 기계 번역 적용 
• AMI에서 필요에 맞게 원하는 옵션을 선택하여 Amazon Web Services(AWS) 환경 최적화 
• 보다 안전한 방식으로 데이터를 관리하여 민감한 데이터가 노출되지 않도록 보호 
• API를 이용하여 AMI 이미지를 다른 프로세스나 워크플로우에 통합 

"SDL Enterprise Translation Server는 단기간에 대량 콘텐츠를 안전하게 번역할 수 있도록 설계된 강력하고 확장성 있는 기계 번역 엔진입니다"라고 SDL 비즈니스 및 기업 개발 수석 부사장인 Thomas Labarthe가 설명했습니다. "이제 AWS 고객은 언제든지 ETS의 기능에 간편하게 액세스하여 시간이 오래 걸리는 프로젝트를 완료할 수 있게 되었습니다." 

"SDL Enterprise Translation Server를 AWS Marketplace에 선보이게 되어 기쁩니다. AWS 고객은 효과적인 머신 러닝(ML) 솔루션을 요구해 왔는데, 이제 AWS Marketplace를 통해 AWS 워크로드에 강력한 기계 번역 엔진을 적용할 수 있게 되었습니다"라고 Amazon Web Services, Inc. AWS Marketplace 및 서비스 카탈로그 사업부의 WW 비즈니스 개발 및 운영 총괄 책임자인 Barry Russell가 전했습니다.