RWSのグローバリゼーションテスト
ユーザーは、使いやすくてバグのないアプリ、ウェブサイト、ソフトウェアを求めています。RWSのグローバリゼーションテストサービスは、スピード、拡張性、専門的な技術スキルをバランスよく備え、世界規模でユーザーの期待に応えることができます。まるで各市場の顧客に合わせて作られたかのような使用感と機能を備えた、世界トップクラスの成果物に仕上がります。
企業にとってそれは、リリースの遅延を減らし、サポートコストを削減し、市場投入までの期間を短縮できるほか、世界中のユーザー体験が向上するということです。
RWSのグローバリゼーションテストサービス
国際化
お客様の製品がローカリゼーションに対応できるように、ソースコードにエラーがないことを確認し、ローカライズ後に問題を引き起こす可能性のある要素を修正します。その結果、ローカリゼーションに対応したコード、つまり、どの言語でも使用可能な1つのソースファイルができあがります。
機能テスト
プロの品質保証（QA）テスターが、対象のすべての市場でお客様の製品が想定どおりに機能するかどうかを検証します。機能テストは、製品開発プロセスの初期段階で、クラッシュやシステムエラー、リンク切れなど、言語以外の問題解決を目的としています。
言語テスト
言語に関する専門知識を持ち、トレーニングを受けた、訳文言語を母語とするQAテスターが、ローカライズされた最終製品の翻訳の品質と精度を確認し、誤字脱字、一貫性のない用語、テキストの文字切れを修正します。
ケーススタディ：機能的、言語的に優れた製品をグローバルに提供
信頼性が高く、直感的な操作が可能なスマートホームデバイスで、自国市場で高い評価を得ているメーカーの事例から、グローバリゼーションテストの実際の効果をご紹介します。同社は、RWSのテストサービスを活用することで、優れた製品を世界中に広め、高い評価を得ることができました。
