外国特許出願
発効が迫っている欧州単一特許制度に対応できていますか？
欧州単一特許制度の発効が差し迫っている今、特許ポートフォリオに戦略的な意思決定をすることが必要です。RWSに、ぜひご相談ください。
60年にわたる特許翻訳経験と外国出願に関する専門知識に裏打ちされた、当社の大量購買力と競争力の高い料金により、平均20～50%もコストを削減します。
速やかに見積もりを取得し、即座に注文していただけます。
RWSのテクノロジー
業界で最も強力な外国出願プラットフォームinoviaが、国際特許出願を効率化しつつ、時間とコストを大幅に節約します。RWSが誇る統合型テクノロジーソリューションによる業界トップクラスのIPサポートサービスをぜひご利用ください。
RWSのサービス
RWSの特許出願サービスをご利用いただければ、外国出願にかかる事務経費、複雑な手続き、コストを大幅に削減できます。当社では、PCT国内段階移行、直接出願、欧州特許有効化を取り扱っています。当社の単一特許（UP）サービスは、オプトアウト、出願、関連の翻訳をすべて網羅しています。
代理人について
RWSの世界規模の代理人ネットワーク経由で出願いただけます。すでにご利用の代理人サービスがあれば、RWSのサービスとの連携も可能です。
出願にRWSを利用する理由
グローバルな対応
RWSは、専門性の高いサービス、柔軟性、グローバルな対応を誇ります。米国、欧州、オーストラリアの経験豊富なパラリーガルチームが翻訳チームや代理人チームと連携して、プロセスの効率化を図ります。
既存の代理人と連携
すでに委任されている代理人へ継続して依頼したい場合でも、RWSのサービスとの連携が可能です。RWSは、特許事務所、企業、大学、個人発明家など、何千ものお客様より、知的財産権の保護を委託されております。
グローバルネットワークによる低い固定料金
世界的に認められた特許事務所のグローバルネットワークを活用して、低い固定料金を実現しています。高品質と低コストを両立し、年間53,000件以上の欧州特許有効化と7,500件のPCT国内段階移行をご依頼いただいています。
実績
RWSは、数十年にわたる経験と最先端のテクノロジーを提供いたします。当社は、25年以上前に低コストの欧州特許有効化市場を創生しました。さらに、最先端のinoviaプラットフォームより、米国の特許事務所よりも多くのPCT国内段階移行を管理しています。
代理人ネットワーク
RWSは、世界135か国以上にわたる充実した代理人ネットワークを通じて、優秀かつ受賞歴を誇る代理人と提携しています。
時間とコストの削減
- 国際特許出願を簡素化して効率アップ
- 速やかに見積もりを取得し、数秒で注文
- 管理の負担を軽減
- 大量購買力と競争力の高い料金を活かして、特許出願コストを削減
欧州特許がすでに登録されている場合、特許の保護が必要な欧州各国で特許を有効化する必要があります。RWSであれば、同一の指示により、40か国以上で特許を有効化することが可能です。
包括的なEPパッケージには、以下が含まれます：
- 71（3）通知に基づくEP公報の請求項翻訳
- 2006年EPOフォーム発行時における国内有効化の翻訳
- 国内有効化、アドレスフォーサービスの代行（必要に応じて）
EPサービスはお客様のプロセスと要件に合わせて調整が可能です。EPサービスのカスタマイズについては、ぜひお問い合わせください。inoviaを使ったEP出願の流れを見てみましょう。
欧州特許有効化にRWSを利用する理由
- 生産性の向上：RWSでは、即時に見積もりを取得し、一つの指示で複数の国に出願できます。
- コストの削減：RWSの代理人ネットワークを介した出願でコストを20～50%削減します。
プロセスにおけるRWSの役割：
- 出願費用の計算：inoviaアカウントにログインし、特許仕様と選択した国に基づいた「ワンクリック見積もり」を取得します。
- 注文します。
- 委任状フォームに署名し、日付を記入します。原本を送付する前に正しく記入されていることをRWSが確認します。
単一特許（UP）による欧州での特許保護をご検討ですか？当社の完全なサポートをご利用ください
RWSの単一特許（UP）サービスの対象：
- 欧州単一効特許の請求 – 優先EPOネットワーク代理人を介した単一特許（UP）
- 従来型特許の統一特許裁判所からのオプトアウト（UPC協定が発効すると、統一特許裁判所加盟国では欧州特許がデフォルトでオプトインとなる）
- 従来型特許の統一特許裁判所からのオプトアウトの撤回
- 従来型特許オプトアウトの変更とオプトアウト撤回の変更
- ハイブリッド特許注文 – 単一特許（UP）制度加盟国での単一特許（UP）保護および残りのEPC対象国での欧州特許保護
- 単一特許（UP）請求の翻訳（欧州特許有効化注文の翻訳再利用も可能。対応特許の既存の中南米スペイン語またはブラジルポルトガル語の翻訳も単一特許（UP）請求に修正可能）
- 単一特許（UP）の年金／更新
単一特許（UP）の請求の手配をRWSにご依頼いただくと、以下のようなメリットが得られます。
- 専門知識：長年にわたるお客様との提携を通じて、外国特許出願の翻訳を一元管理して、最もコスト効率の高い単一特許（UP）翻訳ルートを推奨いたします。
- テクノロジー：必要に応じて独自の翻訳テクノロジーを使用し、翻訳コストを削減します。また、当社の外国出願プラットフォームinoviaは、外国特許出願を簡素化し、一元化するように特別に設計されています。
- 拡張性：外国特許出願手続きを大規模な専任チームが管理するため、お客様のニーズに応じて対応を拡張することも可能です。
- 品質：当社では、社内および特許専門の翻訳リソースを組み合わせて提供しており、ISO 9001：2015およびISO 17100：2015認証を取得済みで、適切な品質を適正価格で提供いたします。
- 効率化：当社は、世界規模のEP出願代理人ネットワークとの連携を活用して、ワンストップのサービスを提供しています。
単一特許制度が間もなく発効します。対応にあたり考慮すべき3つの重要な質問
単一特許制度の発効が近づいています。しかし、これは貴社にとって最適な選択肢ですか？お客様の意思決定において考慮すべき、3つの重要な質問を分類しました。
何十年もの経験を持つ専門のパラリーガルチームがお手伝いします。
RWSは、専門知識と購買力を活用し、PCT出願の優先日から30か月（または31か月）後に行うPCT国内段階移行のコストを削減します。
ワンクリックの見積もり依頼、一度の指示で複数国への出願、オンラインプラットフォームでの発注と追跡など、注文の手順は極めてシンプルかつスムーズです。
PCT国内段階移行にRWSを利用する理由
- 生産性の向上：RWSでは、即座に見積もりを取得し、一つの指示で複数の国に出願できます。
- お客様（およびお客様の顧客）のコスト削減：RWSの代理人ネットワークを介して出願すると、20～50%もコストを削減できます。
- 柔軟なアプローチ：RWSの代理人またはお客様の代理人のどちらを利用するかを選択でき、組み合わせることも可能です。
プロセスにおけるRWSの役割：
- 出願費用の計算：inoviaアカウントにログインし、特許仕様と選択した国に基づいた「ワンクリック見積もり」を取得します。
- 注文します。
- 委任状フォームに署名し、日付を記入します。原本を送付する前に正しく記入されていることをRWSが確認します。
inoviaにログインするか、無料でご登録ください。
RWSは直接出願の効率化をお手伝いします。透明性の高い固定料金制により、予算の作成も簡単かつ確実です。
RWSを直接出願に利用する理由
- 生産性の向上：RWSでは、即座に見積もりを取得し、一つの指示で複数の国に出願できます。
- お客様（およびお客様の顧客）のコスト削減：RWSの代理人ネットワークを介して出願すると、20～50%もコストを削減できます。
- 柔軟なアプローチ：RWSの代理人またはお客様の代理人のどちらを利用するかを選択でき、組み合わせることも可能です。
プロセスにおけるRWSの役割：
- 出願費用の計算：inoviaアカウントにログインし、特許仕様と選択した国に基づいた「ワンクリック見積もり」を取得します。
- 注文します。
- 委任状フォームに署名し、日付を記入します。原本を送付する前に正しく記入されていることをRWSが確認します。
RWSは、外国特許出願と特許翻訳における世界トップクラスのエキスパートです。
社内のIP専門家と広範な代理人ネットワークを活用して、大手多国籍企業の社内IP部門や大手特許事務所をはじめとする、世界中の10,000を超えるお客様にサービスを提供しています。厳格な社内工程、品質管理システム、生産追跡ツールにより、正式な出願締切日の前に十分な余裕をもって納品します。
お問い合わせ
Loading...