テクニカルコンテンツを現地化する必要がある理由

航空業界の技術資料はすべて英語であるにもかかわらず、操作担当者、航空整備担当者、サポート担当者の80%は英語のネイティブスピーカーではありません。 

シンプリファイドテクニカルイングリッシュを使って整備担当者をトレーニングするには2年を要するだけでなく、英語が堪能な担当者さえも言語の微妙なニュアンスに惑わされることがあるため、業界は大きな課題に直面しています。 

技術文書の公開において英語への過度の依存が問題を引き起こす原因となっている理由について、インフォグラフィックで詳細をご確認ください。