Trados Enterprise for Asset Managementをリリース

本日、資産管理担当者向けに開発されたインテリジェントな翻訳管理ソリューション、Trados Enterprise for Asset Managementをリリースします。このテクノロジーは、25年の経験に基づいて構築されており、一元管理された安全な環境内で複雑な翻訳要件に対応できます。

 

RWSのRegulated Industries部門President、Jon Hartは次のように述べています。「コンテンツの管理と翻訳について、資産管理者は業界特有の複雑な課題に直面しています。たとえば、急速に変化する規制へのコンプライアンスや、透明化の必要性、機密性の高いドキュメントへの対応などです。しかし今後は、資産管理会社が翻訳テクノロジーをカスタマイズする必要はなくなるでしょう。Trados Enterprise for Asset Managementは、資産管理の要件を念頭に構築されているからです」

 

Trados Enterprise for Asset Managementは、次のようなクラス最高の機能を備えています。

 

このソリューションは、資産管理会社のローカリゼーションレベルに関係なく利用できます。初級レベルのパッケージには、エントリーレベルの価格が設定されています。資産管理者がグローバル展開を視野に入れている場合、テクノロジーを駆使した翻訳サービスと組み合わせて活用できます。中級レベルのパッケージでは、コンテンツ管理プラットフォームとの連携が強化されており、投資家へのコンテンツ配信が効率化されます。上級レベルのパッケージは、成熟したローカリゼーション戦略を持つグローバル企業向けに開発されています。多数のユーザーを対象にした大量の翻訳を処理できます。また、RWSのエキスパート翻訳者など、複数の言語サービスプロバイダの翻訳ワークフローを管理する機能と組み合わせることも可能です。

 

Trados Enterprise for Asset Managementはすぐに入手可能です。資産管理業界特有の機能について詳しくは、こちらをクリックしてください。また、こちらのブログでは、資産管理者が翻訳管理を刷新する絶好のタイミングである理由を説明しています。ぜひご覧ください。