RWSとAWSの連携が拡大、生成AIを活用した言語およびコンテンツソリューションの開発へ

RWSとAWSの最新の連携により、コンテンツの作成、翻訳、配信の効率が向上

Chalfont Saint Peter、英国
9/24/2024 10:00:00 AM

テクノロジーを駆使した、言語、コンテンツ、知的財産ソリューションのリーディングプロバイダであるRWSは本日、Amazon Web Services（AWS）との複数年にわたる戦略的提携契約を発表しました。これにより、生成AIを活用した新しいソリューションを市場に提供します。

この新たな契約は、RWSが2024年5月にAWS ISV Accelerateプログラムに参加して以来、両社の間に築かれてきた関係に基づくものです。このソフトウェアベンダープログラムのメンバーは、業界最高レベルの基準を満たすことが求められます。また、各自の経験、テクノロジー、セキュリティ基準の包括的な評価を受けます。

この戦略的提携契約のもとで、RWSとAWSは、コンテンツの作成、翻訳、配信の効率を高める生成AIソリューションの開発に取り組みます。現在RWSは、25の新たな製品機能と複数の新しい概念実証でAWSと協力しています。

RWSのRegulated Industries & Linguistic AI部門President、Mark Lawyerは次のように述べています。「AWSとの戦略的提携契約は当社にとって、AIを活用した新しい言語およびコンテンツテクノロジーの開発におけるマイルストーンとなります。AWSと連携することで、イノベーションを加速化できます。これによりお客様は、AIの最新のブレークスルーを、適切に設計されたユースケースに適用する形で最大限に活用でき、成長の機会をいち早く手にすることができます」

AWSの顧客は、AWS Marketplaceを介してRWSのLanguage WeaverとTridion Docsを利用できます。また、Trados AccelerateやTridion Sitesなど、RWSの他の言語およびコンテンツテクノロジーソリューションも利用できます。AWS Marketplaceは厳選されたデジタルカタログです。顧客はここで、自社のビジネスに役立つサードパーティ製ソフトウェアやデータ、サービスを探して購入し、展開・管理まで行うことができます。

編集者の方へ

2024年にRWSがリリースしたAI搭載イノベーションのいくつかは、Amazon BedrockとAmazon SageMakerを使用して開発されました。受賞歴のあるRWSの言語処理AIソリューションEvolve、また、RWSのコンポーネントコンテンツ管理ソリューションTridion Docsの最新バージョンがその例で、Amazon Bedrockの使用により高品質で自然言語ベースの検索とオーサリング支援を実現しています。また、RWSのニューラル機械翻訳プラットフォームLanguage Weaverは、Amazon SageMakerを使用して新機能を構築し、その大規模言語モデル機能を、安全で保護されたプライベート環境で拡張しています。

RWSについて

RWS Holdings plcは、テクノロジーを駆使した言語サービス、コンテンツ管理サービス、知的財産サービスを提供する、唯一無二のリーディングプロバイダです。当社はコンテンツの変革と多言語データ分析を通じて、AIを活用したテクノロジーと人間の専門知識を組み合わせ、お客様がどこでも、あらゆる言語で理解されるようにすることでビジネスの成長をサポートします。

当社が目指しているのは、グローバルな理解の実現です。文化の理解、企業の理解、技術の理解を組み合わせることにより、当社のサービスとテクノロジーが、顧客の獲得と維持、魅力的なユーザー体験の提供、コンプライアンスの維持、データやコンテンツにおける実用的なインサイトの獲得など、お客様をさまざまな面でサポートします。

過去20年間にわたり、当社は独自のAIソリューションを進化させるとともに、お客様による多言語AIアプリケーションの探求、構築、使用を支援してきました。また、40件以上のAI関連特許と100件以上の査読論文を保有し、お客様のAI導入をサポートしてきた経験と専門知識があります。

世界のトップブランド100社の80%以上、フォーチュン誌の「最も賞賛される企業」20社の4分の3以上、さらに大手製薬会社、投資銀行、法律事務所、特許事務所のほぼすべてが当社を利用しています。また、クライアントベースは、ヨーロッパ、アジア太平洋、北南米におよび、5つの大陸に展開した65を超えるグローバル拠点から、自動車、化学、金融、法律、医療、製薬、テクノロジー、電気通信の各分野のお客様にサービスを提供しています。

1958年に設立されたRWSは、英国に本社を置き、AIM、ロンドン証券取引所規制市場に上場されています（RWS.L）。

詳細については、www.rws.com/jpをご覧ください。