Tridion、中小規模企業に対応

EXLRTとの連携で開発されたTridion Sites Editionsが企業のグローバル展開をサポート

Chalfont Saint Peter、英国
10/27/2022 9:00:00 AM

テクノロジーを駆使した言語サービス、コンテンツサービス、知的財産サービスのリーディングプロバイダであるRWSは本日、国際市場への進出を目指す急成長中の企業に向けたTridion Sites Editionsを発表しました。

世界のトップブランドの多くが、ウェブコンテンツ管理システム（WCMS）であるTridion Sitesを利用し、世界中のあらゆるチャネルにいる顧客、従業員、パートナー向けの多言語デジタルエクスペリエンスを作成、管理、配信しています。これからは、中小規模企業もRWSの最先端WCMSプラットフォームを活用できます。

「ビジネスが成熟して地理的に拡大している多くの企業では、自社のWCMSが追いつかなくなっています。Tridionなら、EssentialからTeam、Enterprise Editionへとエディションの移行が容易なため、WCMSの切り替え問題を解決できます」と、RWSのTridion担当General ManagerであるAlex Abeyは述べます。「TridionとRWSの言語テクノロジーの統合は独特で、市場でも他に類を見ません。そのため、当社独自の差別化要因となっています」

TridionのパートナーであるEXLRTとともに開発して導入した新しいソリューションには、3つのバリエーションがあります。

Tridion Sites Essential Edition

企業が世界の多言語オーディエンスと関わり始めるために必要なウェブコンテンツ管理システムの主要機能をすべて備えています。魅力的な価格でクラウドでの利用が可能で、既存のデジタル資産管理プラットフォーム、顧客関係管理システム、サードパーティ製アプリケーションと容易に統合できます。

Tridion Sites Team Edition

RWSの翻訳管理および機械翻訳テクノロジーに完全に統合し、ローカリゼーションプロセスを合理化および簡素化できます。従来の煩雑な方法で翻訳ファイルをやり取りしたり、テキストを手動でコピー＆ペーストしたりする必要はありません。

Tridion Sites Enterprise Edition

大規模企業に欠かせない機能をすべて備えています。たとえば、すべてのコンテンツにセマンティックAIを導入するオプションでは、検索で容易に見つけられるように情報のタグ付けと整理を自動的に行います。

「新たなクラスの企業にTridion Sitesを提供できるようになったことを嬉しく思います。これまで、この優れたWCMSを利用できるのは大規模企業のみでした。これからは、ウェブプレゼンスを進化させたい中小規模企業（SMB）にも利用していただけます。導入しやすいクラウドサブスクリプションとフルマネージドサービスモデルを採用しているため、SMBはテクノロジーの実行ではなくビジネスに集中できます」と、EXLRTのCEOであるMarc Vieleers氏は述べています。

Tridion Sites Editionsのリリースについて詳しくは、こちらをクリックしてご確認ください。また、こちらのブログでは、サービスについてご紹介しています。

RWSについて

RWS Holdings plcは、テクノロジーを駆使した言語サービス、コンテンツ管理サービス、知的財産サービスを提供する、唯一無二のリーディングプロバイダです。当社はコンテンツの変革と多言語データ分析を通じて、AIを活用したテクノロジーと人間の専門知識を組み合わせ、お客様がどこでも、あらゆる言語で理解されるようにすることでビジネスの成長をサポートします。

当社が目指しているのは、グローバルな理解の実現です。文化の理解、企業の理解、技術の理解を組み合わせることにより、当社のサービスとテクノロジーが、顧客の獲得と維持、魅力的なユーザー体験の提供、コンプライアンスの維持、データやコンテンツにおける実用的なインサイトの獲得など、お客様をさまざまな面でサポートします。

過去20年間にわたり、当社は独自のAIソリューションを進化させるとともに、お客様による多言語AIアプリケーションの探求、構築、使用を支援してきました。また、40件以上のAI関連特許と100件以上の査読論文を保有し、お客様のAI導入をサポートしてきた経験と専門知識があります。

世界のトップブランド100社の80%以上、フォーチュン誌の「最も賞賛される企業」20社の4分の3以上、さらに大手製薬会社、投資銀行、法律事務所、特許事務所のほぼすべてが当社を利用しています。また、クライアントベースは、ヨーロッパ、アジア太平洋、北南米におよび、5つの大陸に展開した65を超えるグローバル拠点から、自動車、化学、金融、法律、医療、製薬、テクノロジー、電気通信の各分野のお客様にサービスを提供しています。

1958年に設立されたRWSは、英国に本社を置き、AIM、ロンドン証券取引所規制市場に上場されています（RWS.L）。

詳細については、www.rws.com/jpをご覧ください。