Language Weaver、Reynen CourtをPartner of the Yearに選出

両社の関係がますます強固なものとなり、RWSの機械翻訳テクノロジーの大幅な成長と普及が実現

Chalfont Saint Peter、英国
8/22/2022 9:00:00 AM

テクノロジーを駆使した言語サービス、コンテンツサービス、知的財産サービスのリーディングプロバイダであるRWSは本日、Reynen CourtがLanguage Weaverの2022年度Partner of the Yearに選出されたことを発表しました。RWSの機械翻訳テクノロジーの大幅な成長と普及を促進したことが理由です。

Reynen Courtが提供するプラットフォームは、コンテンツが豊富なアプリストアと高性能なコントロールパネルを組み合わせて、法律事務所や法務部門におけるリーガルテクノロジーアプリケーションの調達、評価、導入、監視、管理のプロセスを簡素化します。このプラットフォームでは、多言語コミュニケーションや電子情報開示の改善を目指す法律事務所に、RWSの最先端の機械翻訳テクノロジーであるLanguage Weaverを提供しています。Reynen Courtのお客様は、Language Weaverの安全な環境で3,000組の言語ペアを利用できます。

Language Weaver担当General ManagerのMihai Vladは、次のように述べています。「Reynen Courtとの関係性は、2年間にわたり協力し合ってきたことでますます強固なものとなっています。Reynen Courtとの取り組みの結果、世界的な大手法律事務所の多くが当社の機械翻訳テクノロジーを活用し、業務を効率的かつ効果的に遂行できるようになりました。Reynen Courtの皆様、本当におめでとうございます。この良好な関係が今後も続くことを望みます」

Reynen Courtは、次の4つの主要分野で期待を超える成果を挙げ、Partner of the Yearを受賞しました。

連携：信頼できるパートナーとして新たなビジネスチャンスを開拓

この2年間に、Reynen CourtはLanguage Weaverを複数の法律事務所に紹介し、5件の大規模な取引を成立させました。いずれのお客様もLanguage Weaverを全社規模で導入し、すでにコスト削減と大幅な運用効率アップを実現しています。

有機的成長を遂げる革新者であり開拓者

Reynen Courtは、世界的な一流法律事務所25社と契約を交わし、自社のプラットフォームを通じてソフトウェアサービスを定期的に提供しています。スタートアップ企業である同社は、従来の業界を変革してきました。最先端テクノロジーをより速く安全に導入すると同時に管理の強化とリスクの軽減を実現する方法を顧客に紹介しています。

積極性と前進するパワー：新たなイニシアチブで成長を促進

Reynen Courtは、顧客の課題に対処するソリューションとイニシアチブを見つけることで、成長を促進する能力を示し続けてきました。法務分野の組織に新しい企業向けテクノロジーを導入する場合、通常は12か月以上かかりますが、同社はこれを数日に短縮しています。

RWSと連携して顧客に導入

Reynen Courtのエキスパートチームは、Language Weaver部門と緊密に連携し、RWSの機械翻訳テクノロジーを採用した法律事務所5社で導入にかかる期間を急速に短縮しています。

Reynen CourtのChief Strategy OfficerであるChristian Lang氏は、次のように述べています。「Language WeaverのPartner of the Yearに選ばれたことは非常に光栄です。両社のチーム間の連携には目を見張るものがありました。このような短期間で驚くべき商業的成功を成し遂げられたのは、双方がこの関係にもたらした支え合いと献身の証でしょう。当社のチームとプラットフォームをRWSチームが初期から信頼してくれたことに感謝しています。RWSの業界トップクラスのテクノロジーを世界の大手法律事務所や企業の法務部門にもたらす上で当社が重要な役割を担っていることを誇りに思います。これからも長期にわたり緊密に連携し、成長していきたいと考えています」

Language Weaverは、世界最高レベルに強力で包括的かつ適応性に優れたニューラル機械翻訳プラットフォームです。セキュリティを重視する組織に安全なエンタープライズ機械翻訳ソリューションを提供することで、言語の壁を超えたコミュニケーションを支援します。

RWSについて

RWS Holdings plcは、テクノロジーを駆使した言語サービス、コンテンツ管理サービス、知的財産サービスを提供する、唯一無二のリーディングプロバイダです。当社はコンテンツの変革と多言語データ分析を通じて、AIを活用したテクノロジーと人間の専門知識を組み合わせ、お客様がどこでも、あらゆる言語で理解されるようにすることでビジネスの成長をサポートします。

当社が目指しているのは、グローバルな理解の実現です。文化の理解、企業の理解、技術の理解を組み合わせることにより、当社のサービスとテクノロジーが、顧客の獲得と維持、魅力的なユーザー体験の提供、コンプライアンスの維持、データやコンテンツにおける実用的なインサイトの獲得など、お客様をさまざまな面でサポートします。

過去20年間にわたり、当社は独自のAIソリューションを進化させるとともに、お客様による多言語AIアプリケーションの探求、構築、使用を支援してきました。また、40件以上のAI関連特許と100件以上の査読論文を保有し、お客様のAI導入をサポートしてきた経験と専門知識があります。

世界のトップブランド100社の80%以上、フォーチュン誌の「最も賞賛される企業」20社の4分の3以上、さらに大手製薬会社、投資銀行、法律事務所、特許事務所のほぼすべてが当社を利用しています。クライアントベースは、ヨーロッパ、アジア太平洋、アフリカ、北南米に広がっています。5つの大陸に展開した65を超えるグローバル拠点から、自動車、化学、金融、法律、医療、製薬、テクノロジー、電気通信の各分野のお客様にサービスを提供しています。

1958 年に設立された RWS は、英国に本社を置き、AIM、ロンドン証券取引所規制市場に上場されています (RWS.L)。

詳細については、www.rws.com/jpをご覧ください。