Social Intelligenceを売却

SDL、Social IntelligenceビジネスをSocial Data Intelligence LLC（「SDIL」）に売却することを発表

Maidenhead, U.K.
4/20/2017 7:38:35 AM

2017日4月20日 - 英国メイデンヘッド - 翻訳テクノロジー、サービス、コンテンツ管理のグローバルイノベータであるSDL plc（以降「SDL」、「グループ」、または「当社」、LSE：SDL）は本日、子会社であるSocial Intelligence, IncとSDL Technologies（ベトナム）Co Ltdの2社で構成されるSocial Intelligenceの事業（以下総称して「Social Intelligence事業」）をSocial Data Intelligence LLC（以降「SDIL」）に売却することを発表しました。契約締結は2017年5月2日になる見込みです。

Social Intelligence事業には、ソフトウェアの設計・開発や、ソーシャルデータの収集・分析・解釈を行うアナリストサービスの提供があります。

この取引の背景
SDLは2016年1月、当社の戦略的決定事項として、グループのテクノロジービジネスにおいて主戦力ではないCampaigns、Fredhopper、Social Intelligenceを売却すると発表しました。以前の発表どおり、2016年11月2日にはCampaigns事業を、2017年3月8日にはFredhopper事業を売却しています。

詳細と取引の財務的影響
SDLは、SDILとの間でSocial Intelligence事業の売買契約を締結しました。 Social Intelligence事業の売却に対する即時現金対価は1ポンドです。取引の一環として、SDLは、SDILによる2027年までの100万ドル無担保ローンに署名しました。

売却する事業の総資産はおよそ40万ポンド、売却による損失は事業廃止に伴うおよそ50万ポンドに達すると予想されます。Social Intelligence事業は、2016年に税引前損失が380万ポンドに達し、グループの年次報告書で廃止と明記されていました。

SDLのCEO、Adolfo Hernandezのコメント：「従業員やお客様を含めたSocial Intelligence事業の関係者のために売却先が見つかったことを大変嬉しく思います。この取引で、グループの主戦力ではない事業の売却が完了します」

この発表には内部情報が含まれています。

お問い合わせ

RWSについて

RWS Holdings plcは、テクノロジーを駆使した言語サービス、コンテンツ管理サービス、知的財産サービスを提供する、唯一無二のリーディングプロバイダです。当社はコンテンツの変革と多言語データ分析を通じて、AIを活用したテクノロジーと人間の専門知識を組み合わせ、お客様がどこでも、あらゆる言語で理解されるようにすることでビジネスの成長をサポートします。

当社が目指しているのは、グローバルな理解の実現です。文化の理解、企業の理解、技術の理解を組み合わせることにより、当社のサービスとテクノロジーが、顧客の獲得と維持、魅力的なユーザー体験の提供、コンプライアンスの維持、データやコンテンツにおける実用的なインサイトの獲得など、お客様をさまざまな面でサポートします。

過去20年間にわたり、当社は独自のAIソリューションを進化させるとともに、お客様による多言語AIアプリケーションの探求、構築、使用を支援してきました。また、40件以上のAI関連特許と100件以上の査読論文を保有し、お客様のAI導入をサポートしてきた経験と専門知識があります。

世界のトップブランド100社の80%以上、フォーチュン誌の「最も賞賛される企業」20社の4分の3以上、さらに大手製薬会社、投資銀行、法律事務所、特許事務所のほぼすべてが当社を利用しています。また、クライアントベースは、ヨーロッパ、アジア太平洋、北南米におよび、5つの大陸に展開した65を超えるグローバル拠点から、自動車、化学、金融、法律、医療、製薬、テクノロジー、電気通信の各分野のお客様にサービスを提供しています。

1958年に設立されたRWSは、英国に本社を置き、AIM、ロンドン証券取引所規制市場に上場されています（RWS.L）。

詳細については、www.rws.com/jpをご覧ください。