学生のためのRWS Campus

言語学系の学生は、有望な将来に向けたスタート地点に立っています。当社は、皆さんが勉学に励み、キャリアの基礎を築き上げるためのサポートを提供します。

言語業界には多種多様な職務があり、ローカリゼーション作業をより楽しく、やりがいのあるものにするためには、最先端のテクノロジーが不可欠です。

学生および卒業生向けのTrados Studio特別価格をご確認ください

学生向け特別価格

プロフェッショナル認定

翻訳支援ソフトウェア（CATツール）をレベルごとに学習し、技能の資格証明を取得するための試験を受験できます。履歴書に箔をつけましょう。使用は無料です。

RWS Campusコミュニティ

ご質問も、情報も、リソースも。RWS Campusコミュニティですべて見つかります。ご意見などありましたら、お気軽にご連絡ください。

インターンシップとキャリア

在学中も卒業後も、さまざまな機会を提供しています。

Trados Studioの割引

在学中の学生と試験後1年以内の卒業生の方は、ローカリゼーションのプロが推奨する翻訳支援ソフトウェアであるTrados Studioの特別割引をご利用いただけます。

Trados優秀学生賞

毎年、講師が成績上位の学生2名を指名し、学生には成績証明書と無料のTrados Studioサブスクリプションライセンスが授与されます。

RWS Campusに参加する

あなたの大学はRWS Campusのメンバーですか？そうでない場合は、あなたと大学が今すぐメリットを得られるように、講師に申請を依頼してください。

「翻訳者としての成功の道は、かなり多くの試練を経て成し遂げられます。プロとしてのイメージを与えることが、その第一歩になることも十分考えられます。Trados Studioは、最もよく使用されている翻訳支援ソフトウェアであり、キャリアをスタートさせるうえで必要不可欠です。将来の雇用主となり得る多くの企業からも、生産性の向上や幅広いファイル互換性の価値が認められています。しかし、これらは翻訳者がTrados Studioを愛用する理由のほんの一部に過ぎません。Trados Studioは、まだ新米の翻訳者である私に、キャリアをスタートさせるために必要な自信を与えてくれます。おかげで第一歩を踏み出すことができます」

Mariangela Apergiさん – Metafrasi翻訳者トレーニングセンターの学生

「翻訳支援ソフトウェアに投資するうえで私が最も重視している点の1つが、生産性の向上です。翻訳しているテキストに繰り返しの語句が含まれているときや、似たテキストばかりを翻訳するときは、翻訳メモリから完全一致の訳文や類似の訳文が提示されるため、時間を節約できます。仲間の翻訳者と翻訳メモリを共有すると、共同作業がしやすくなり、翻訳の一貫性が向上します」

Wenxue Liさん – イースト・アングリア大学の学生

その他

ウェビナー（録画）

最新のローカリゼーションテクノロジーやビジネストピックの最新情報に関するウェビナー（録画）をご覧いただけます。

ブログ記事

ローカリゼーションのトピックやトレンドの最新情報をブログでご紹介しています。

ライブイベントとバーチャルイベント

RWSが参加している業界イベントや、RWS Campusがプレゼンテーション、ワークショップ、トレーニング、ゲスト講演を行っている場所を検索できます。ぜひ会いに来てください。

Trados Studio

翻訳メモリ（TM）、用語集管理、機械翻訳（MT）の3つのテクノロジーを1つにまとめたTrados Studioの詳細をご確認ください。