NETGEAR raggiunge la crescita globale con i servizi e le tecnologie di localizzazione
I nostri servizi e le nostre tecnologie aiutano il team di localizzazione di NETGEAR, composto da tre persone, a incrementare i contenuti tradotti senza aumentare l'organico.
Settore:
Software high tech
Area dell'azienda:
Mondiale
NETGEAR, una multinazionale che opera nel settore delle reti informatiche, offre le sue soluzioni di networking in tutto il mondo. Nel corso degli anni, il team di localizzazione interno, composto da tre persone, ha gestito un portafoglio di contenuti sempre più vasto, che è arrivato a sette milioni di parole all'anno da tradurre in 10-25 lingue. Senza cambiare i suoi metodi di lavoro, il team non sarebbe riuscito a tenere il passo.
NETGEAR voleva capire in che modo le nostre tecnologie linguistiche e per i contenuti avrebbero permesso loro di gestire volumi maggiori con le stesse risorse.
"Per noi è importante collaborare con un LSP che sia anche un partner commerciale e che possa aiutarci a far evolvere il nostro uso della tecnologia per supportare la crescita aziendale. RWS rappresenta esattamente questo."
Sfide
- Passare da un processo manuale e discontinuo a un flusso di lavoro automatizzato
- Aumentare l'efficienza della localizzazione
- Bilanciare il controllo centralizzato del marchio con la creazione di contenuti localizzati
Soluzione
- Servizi linguistici di RWS
- Tecnologia di gestione delle traduzioni di RWS
- Tridion Sites
- Language Weaver
Risultati
- Capacità di ampliare la localizzazione senza variare l'organico esistente
- Risparmio di tempo del 62% per il team di localizzazione
- Risparmio sui costi fino al 77% grazie all'utilizzo della memoria di traduzione
- Capacità di offrire un'esperienza del marchio coerente a livello globale, lasciando spazio per la creazione di contenuti localizzati
- Traduzioni istantanee per la funzione di chat online dal vivo