Soluzioni per il settore viaggi, tempo libero e ospitalità

Create esperienze di viaggio altamente personalizzate, fluide e flessibili, dalla prima ricerca fino a molto tempo dopo il ritorno a casa.

Le nostre soluzioni complete per i contenuti multilingue destinate a fornitori, distributori e rivenditori al dettaglio vi aiuteranno a creare, tradurre e distribuire grandi database di contenuti relativi al vostro inventario, riducendo nel contempo i costi, mantenendo la soddisfazione dei consumatori e garantendo la conformità alle normative sulla protezione dei dati dei consumatori.

Contatti

Perché scegliere RWS?

L'unica soluzione completa per l'intera catena di fornitura dei contenuti nel settore turistico con un flusso di lavoro della traduzione sicuro.

Più di 40 dei principali marchi mondiali del settore dei viaggi si affidano a noi.

Collaboriamo con 8 delle 10 più grandi compagnie aeree.

6 delle 10 più grandi catene alberghiere ci hanno selezionati come partner.

7 dei 15 siti Web dedicati ai viaggi più popolari a livello mondiale hanno scelto di lavorare con noi.

Assistenza ai clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Settori di specializzazione

Risolviamo le sfide legate ai contenuti multilingue per tutto il settore viaggi, tempo libero e ospitalità.

Compagnie aeree

Trasformate il percorso dei passeggeri in modo da convertire le visite ai siti tramite browser e app, sia che cerchino offerte sui voli, punti frequent flyer, imbarco rapido, accesso alla lounge o prenotazioni di hotel, vacanze e auto, con le nostre soluzioni di gestione dei contenuti multilingue.

Ospitalità

Gestite i contenuti relativi al vostro inventario con soluzioni multilingue progettate per gestire i processi di traduzione su qualsiasi scala, in modo da offrire ai clienti un'esperienza coinvolgente e incentrata sui servizi che facilita le ricerche e le prenotazioni che coinvolgono più marchi, lingue e dispositivi, e allo stesso tempo controllare i costi.

Tour operator

Riducete al minimo il peso della traduzione dei contenuti relativi all'alloggio, ai trasporti e alle attrazioni turistiche. Siamo in grado di fornire sia le competenze di traduzione specifiche per il settore dei viaggi che il supporto necessario per distribuire in modo efficiente ed efficace contenuti multilingue per tutto il vostro inventario, comprese traduzioni automatiche accurate per l'assistenza tramite chat in tempo reale.

Soluzioni

Gestione delle traduzioni

Semplificate i vostri processi di localizzazione con flussi di lavoro automatizzati, traduzione automatica, database terminologici, memorie di traduzione e integrazioni con sistemi aziendali esterni per consentirvi di ridurre i costi di traduzione e ottenere traduzioni di qualità superiore.

Servizi linguistici

Utilizzate servizi linguistici di qualità che comprendono traduzione, test, produzione di contenuti multimediali localizzati e consulenza per garantire accuratezza, coerenza, tono di voce, terminologia, conformità e branding di qualità uniforme e ripetibile.

Traduzione automatica e produttività traduttiva

Unite l'automazione al livello di qualità della traduzione umana per migliorare l'efficienza del traduttore e semplificare il processo di traduzione.

Gestione dell'esperienza Web e dei contenuti Web

Distribuite contenuti su tutti i canali grazie alla combinazione delle funzionalità di gestione dei contenuti Web e dei contenuti multimediali digitali, targeting, test, personalizzazione e localizzazione.

Gestione dei contenuti tecnici e dei prodotti

Create, gestite e distribuite contenuti strutturati di alta qualità per la documentazione tecnica e l'assistenza self-service.

"L'interfaccia semplice e intuitiva della workbench di traduzione online è risultata immediatamente comprensibile ed è stato possibile utilizzarla subito dopo l'implementazione."

Genta Komiya, Producer, Digital Marketing, Sales Promotion