Philips semplifica i processi della documentazione e risparmia sui costi di traduzione
Philips traduce più contenuti con il personale esistente utilizzando Tridion Docs e il software di gestione delle traduzioni.
Settore:
Healthcare
Dimensioni dell'organico:
71.000 dipendenti
Area dell'azienda:
Mondiale
Philips è un'azienda leader nel settore delle tecnologie sanitarie che ha l'obiettivo di migliorare la salute delle persone. La business unit Image Guided Therapy (IGT) produce piattaforme terapeutiche guidate da immagini per consentire ai medici di eseguire un'ampia gamma di procedure cardiovascolari complesse e di routine.
La business unit IGT aveva bisogno di tradurre sempre più documentazione sui prodotti senza tuttavia aumentare il personale. Si è rivolta a RWS per aiutarla a sfruttare la tecnologia e ottimizzare l'automazione del flusso di lavoro di gestione dei contenuti.
"Con Tridion Docs, possiamo guardare al futuro per riutilizzare i contenuti a scopo didattico."
Sfide
- Aumentare la capacità di traduzione senza incrementare il personale
- Stabilire una connessione diretta tra il sistema di gestione dei contenuti e il sistema di gestione delle traduzioni (TMS)
Soluzione
- Tridion Docs
- Software di gestione delle traduzioni
Risultati
- Possibilità di creare e tradurre istruzioni per l'uso mediante un flusso di lavoro automatizzato per la gestione dei contenuti
- Integrazione di Tridion Docs con TMS
- Possibilità di tradurre in oltre 35 lingue
- Possibilità di apportare rapidamente le modifiche necessarie tramite l'accesso diretto agli strumenti
- Numero invariato di autori di testi tecnici e responsabili della traduzione