

Informatica migliora l'efficienza del processo di traduzione
Le nostre soluzioni aiutano Informatica a passare da una metodologia di redazione tradizionale a un processo più rapido ed efficiente

Operando nel campo della tecnologia di integrazione dei dati, Informatica produce enormi volumi di dati complessi per i propri clienti.
Tuttavia, i processi di localizzazione e documentazione obsoleti basati su libri erano diventati scomodi e frustranti, rallentando il time-to-market.

Il vantaggio più importante che abbiamo ottenuto finora dall'adozione di DITA e Tridion Docs è rappresentato dall'eliminazione totale dei costi di desktop publishing. In questo modo abbiamo letteralmente eliminato da 40.000 a 50.000 dollari di spesa per ogni progetto pubblicato.
Sfide
- Rispondere più rapidamente ai mercati globali
- Ridurre il time-to-market di informazioni complesse sui prodotti
- Soddisfare le richieste di cicli di sviluppo più brevi
- Riutilizzare i contenuti in lingue diverse
Soluzione
- Tridion Docs
- Tecnologia di gestione delle traduzioni
Risultati
- Accelerazione del time-to-market con uniformità a livello aziendale
- Migliore riutilizzo dei contenuti in più linee di prodotti
- Riduzione dei costi di traduzione globali
- Lancio simultaneo della documentazione sul prodotto in molteplici lingue
- Migliore qualità e coerenza della gestione delle traduzioni in un ambiente multilingue