United States Air Force sigla un contratto Enterprise con SDL

SDL (LSE: SDL), leader globale nella creazione, traduzione e distribuzione dei contenuti, ha siglato un contratto Enterprise con l'USAF (United States Air Force, aeronautica militare statunitense) per la fornitura della suite SDL Contenta Publishing per la creazione, la gestione e la distribuzione di ordini tecnici (OT), incluso il supporto di informazioni tecniche per la manutenzione predittiva e l'analisi di tutte le risorse USAF. 

Con la sottoscrizione di questo contratto Enterprise, l'USAF è entrata nell'ultima fase della sua strategia di consolidamento volta a fornire una soluzione centralizzata per la creazione, gestione e distribuzione di dati tecnici a livello aziendale. La soluzione SDL offrirà supporto al personale addetto alle operazioni e alla manutenzione mediante checklist diagnostiche e procedure di riparazione, interagendo con altri sistemi USAF, come quelli dedicati al monitoraggio sanitario e alla gestione dei materiali e della manutenzione. 

Il sistema TOAP (Technical Order Authoring and Publishing) dell'USAF è ospitato e gestito dall'Air Force Lifecycle Management Center, per conto dell'Air Force Material Command, e costituisce il suo unico sistema organico per la creazione e pubblicazione di OT a livello aziendale. Implementato per la prima volta nel 2006 come Warner Robins-Integrated Data for Maintenance (WR-IDM), il sistema fornisce funzionalità di gestione dei contenuti/configurazione, flusso di lavoro dei processi, creazione e pubblicazione di contenuti per tutti i programmi dell'USAF, a supporto della gestione dei suoi OT. Poiché l'inventario degli OT dell'USAF è attualmente realizzato in diversi formati di origine, tra cui FrameMaker®, Standard Generalized Markup Language (SGML), Hypertext Markup Language (HTML), eXtensible Markup Language (XML) e S1000D, sviluppati in conformità agli standard USAF, la soluzione SDL si è rivelata l'unico sistema in grado di soddisfare i requisiti specifici dell'USAF. 

Il sistema TOAP permetterà di gestire i contenuti tecnici a supporto della manutenzione delle risorse dell'USAF per tutti i suoi programmi, incluso il nuovo programma di addestramento per aeromobili T-X e i vari programmi del centro di sviluppo Nuclear Weapons Center dell'USAF. Il sistema TOAP è il sistema unico dell'USAF che supporta la gestione della configurazione e dei contenuti dei dati di origine degli OT, l'attività editoriale e i processi di pubblicazione. 

"L'USAF è un'organizzazione rigorosa, che mira a semplificare i processi e a ottenere la massima efficienza in tutte le sue attività globali", afferma Thomas Labarthe, Chief Revenue Officer di SDL. "Siamo molto soddisfatti del fatto che l'USAF abbia scelto SDL per la sua soluzione di dati tecnici a livello aziendale e non vediamo l'ora di collaborare a stretto contatto con il team per migliorare l'efficienza di tutte le sue operazioni". 

L'USAF ha scelto Contenta Publishing Suite di SDL dopo un'approfondita valutazione dei fornitori di software COTS (Commercial off-the-shelf) presenti sul mercato. L'USAF ha ritenuto che la suite SDL Contenta Publishing fosse l'unica soluzione software integrata in grado di soddisfare tutti i suoi requisiti in termini di gestione della configurazione e dei contenuti OT, creazione e pubblicazione di contenuti. 

La suite SDL Contenta Publishing per S1000D è una soluzione editoriale interattiva per i contenuti tecnici completa, integrata e collaudata nel settore, con funzionalità ottimizzate per ogni fase dei processi di pubblicazione e manutenzione. La Suite include: 

• Common Source Database (CSDB) preconfigurato di Contenta S1000D 
• Pubblicazione tecnica elettronica interattiva (IETP) di Live Content S1000D 
• XPP Professional Publisher (un motore di pubblicazione XML) 

Questa combinazione di prodotti consente di gestire documenti tecnici complessi e fornisce informazioni essenziali agli specialisti della manutenzione, aiutandoli a raggiungere gli obiettivi della missione, ridurre il tempo medio di riparazione e mantenere le risorse sempre pronte per entrare in azione.