SDL e Bynder collaborano per aiutare le aziende a gestire e tradurre risorse digitali e campagne che abilitano contenuti in oltre 180 lingue

Connector è ora disponibile per SDL Tridion Sites 9.1 e la soluzione di gestione delle risorse digitali (DAM, Digital Asset Management) di Bynder

MAIDENHEAD, UK
9/11/2019 8:00:00 AM

SDL (LSE: SDL), leader globale nella creazione, traduzione e distribuzione dei contenuti, ha annunciato in data odierna una partnership strategica con Bynder e la disponibilità di una nuova versione di SDL Tridion Sites 9.1 Connector per la piattaforma di gestione delle risorse digitali (DAM, Digital Asset Management) di Bynder. Sviluppato da Trivident, partner di SDL, Connector consente ai clienti di gestire centralmente, individuare con facilità, accedere in modo diretto e distribuire qualsiasi tipo di risorsa digitale a un pubblico globale. 

La domanda di consumo relativa a contenuti interattivi e coinvolgenti, dai video alla realtà virtuale, ha raggiunto un livello che non è mai così elevato tra i consumatori. La maggior parte (93%) degli esperti di marketing ritiene che i contenuti interattivi siano efficaci e, nonostante li considerino una priorità, hanno difficoltà a distribuire grandi volumi di contenuti multimediali elaborati in più formati e lingue e per diversi dispositivi. La partnership di SDL con Bynder offre ai clienti un modo semplice per gestire l'intera catena di fornitura dei contenuti digitali connettendo direttamente SDL Tridion Sites, una piattaforma di gestione dei contenuti Web (WCM), al sistema DAM di Bynder, in modo che tutti i contenuti multimediali elaborati si trovino in un'unica posizione, siano facili da trovare e possano essere gestiti a livello centrale. 

"I marchi hanno difficoltà a gestire e condividere contenuti in modo efficiente su scala globale", ha dichiarato Brad Kofoed, Vice President Global Alliances di Bynder. "La nostra partnership con Trivident e SDL semplifica l'intero processo, dalla creazione alla traduzione fino alla consegna. Riducendo i tempi che intercorrono tra la fase iniziale e la distribuzione, i marchi possono entrare più facilmente in nuovi mercati e raggiungere nuovi clienti potenziali". 

SDL Tridion Sites consente agli utenti di gestire in modo efficace innumerevoli proprietà digitali, offrendo una soluzione in grado di supportare qualsiasi numero di siti, canali, lingue e marchi. Grazie all'integrazione tra SDL Tridion Connector e il sistema DAM di Bynder, i clienti possono gestire i contenuti multimediali digitali memorizzati in Bynder (immagini, video e documenti) direttamente in SDL Tridion Sites 9.1. L'accesso a tutti i contenuti da un'unica posizione permette di risparmiare tempo nella ricerca delle risorse e le parti interessate possono lavorare in tutta sicurezza sapendo che i file memorizzati sono sempre aggiornati alla versione più recente, riducendo in tal modo errori e duplicazioni. Qualsiasi contenuto può essere utilizzato e pubblicato direttamente oppure inviato prima in traduzione tramite SDL Tridion Sites 9.1 e successivamente pubblicato in oltre 180 lingue. 

"Le risorse digitali sono una componente fondamentale per ogni punto di contatto digitale in quanto offrono l'enorme opportunità di trasformare i visitatori occasionali in clienti fedeli e sostenitori del marchio", afferma Ron Grisnich, co-fondatore di Trivident, azienda partner di SDL. "Siamo orgogliosi di aver creato un connettore che aiuta i clienti a sfruttare al massimo il potenziale dei loro contenuti. L'uso combinato del sistema DAM di Bynder e di SDL Tridion Sites 9.1 fornisce alle aziende una solida base per la crescita e la nostra visione combinata offre una straordinaria opportunità ai marchi più ambiziosi che desiderano operare su una scala realmente globale". 

"Sebbene la maggior parte delle aziende si concentri su un numero limitato di mercati, è presente un'enorme opportunità di proporsi in decine di mercati, sondare il terreno e mettere a punto una strategia di vendita mirata. Questo approccio omnicanale è ciò che fa la differenza tra i marchi più importanti", sostiene Jim Saunders, Chief Product Officer. "Siamo entusiasti di questa partnership e della nostra visione combinata che ci permette di offrire ai clienti gli strumenti di cui hanno bisogno per creare un ecosistema in grado di supportare la distribuzione di qualsiasi tipo di contenuto, in qualsiasi lingua, su qualsiasi dispositivo connesso".

Disponibile tramite SDL AppStore e l'Integration Center di Bynder, Connector utilizza il nuovo framework di integrazione SDL Tridion che permette alle aziende di connettere più facilmente SDL Tridion Sites 9.1 a qualsiasi sistema DAM, CRM, ERP, di analisi, di automazione del marketing o di altro tipo. 

Informazioni su Bynder
Bynder è la soluzione di gestione delle risorse digitali (DAM, Digital Asset Management) in più rapida crescita che aiuta i professionisti del marketing delle organizzazioni di maggiore successo in tutto il mondo a creare, condividere e organizzare l'intero ciclo di vita dei loro contenuti digitali nel cloud. Fondata nel 2013 dal CEO Chris Hall, Bynder ha ora un organico di 350 dipendenti in sette uffici in tutto il mondo, tra cui Paesi Bassi, Stati Uniti, Spagna, Regno Unito ed Emirati Arabi Uniti. Nota per offrire un'eccellente esperienza utente e un'assistenza ai clienti superiore, Bynder ha conquistato posizioni nelle classifiche "Technology Fast 50" di Deloitte nel 2015 e 2017 ed è stata riconosciuta dal Financial Times come la ventesima azienda in più rapida crescita in Europa nel 2018.

Informazioni su Trivident
Trivident è un'azienda di tecnologia digitale indipendente con sede ad Amsterdam che vanta una comprovata esperienza nella fornitura di soluzioni avanzate per la gestione di esperienze digitali localizzate tramite il software SDL.

Contattateci

Informazioni su RWS

RWS Holdings plc è il provider leader a livello mondiale di servizi linguistici, di gestione dei contenuti e per la proprietà intellettuale basati sulla tecnologia. Attraverso la trasformazione dei contenuti e l'analisi dei dati multilingue, la nostra combinazione di tecnologia basata sull'intelligenza artificiale e di competenza umana aiuta i nostri clienti a crescere e a essere compresi ovunque e in qualsiasi lingua.


Il nostro scopo è favorire la comprensione a livello globale. Combinando comprensione culturale, tecnica e del cliente, i servizi e le tecnologie di RWS aiutano le aziende ad acquisire e fidelizzare i loro clienti, offrire esperienze utente coinvolgenti, garantire la conformità e trarre informazioni utili dai loro dati e contenuti.


Negli ultimi 20 anni abbiamo sviluppato le nostre soluzioni basate sull'intelligenza artificiale e aiutato i clienti a esplorare, creare e utilizzare le applicazioni di intelligenza artificiale multilingue. Con oltre 40 brevetti legati all'intelligenza artificiale e più di 100 pubblicazioni peer-reviewed, abbiamo l'esperienza e le competenze necessarie per fornire assistenza ai clienti nel loro percorso verso l'intelligenza artificiale.


Collaboriamo con oltre l'80% dei 100 marchi più importanti al mondo, con oltre tre quarti delle 20 aziende presenti nella classifica "Most Admired Companies" di Fortune e con quasi tutti i principali studi legali, aziende farmaceutiche, banche d'affari e aziende depositanti di brevetti. La nostra base di clienti si estende a Europa, Asia Pacifico, Africa, Nord America e Sud America. Grazie a più di 65 sedi globali presenti in cinque continenti, forniamo servizi a clienti dei settori automobilistico, chimico, finanziario, legale, medico, farmaceutico, tecnologico e delle telecomunicazioni.


Fondata nel 1958, RWS è quotata all'AIM, il mercato borsistico regolamentato dal London Stock Exchange (RWS.L). La sede centrale dell'azienda si trova nel Regno Unito. 


Per ulteriori informazioni, visitate il sito: www.rws.com/it.


© 2024 Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute nel presente documento sono considerate riservate e appartengono a RWS Group*.
*Con RWS Group si intende RWS Holdings plc a nome e per conto delle sue affiliate e consociate.