SDL premiata per la sue soluzioni di gestione dei contenuti Web

SDL Tridion DX nominata soluzione leader nelle recenti ricerche della società di analisi Ovum

Maidenhead, REGNO UNITO
8/8/2018 7:00:00 AM

SDL (LSE: SDL), leader nella gestione dei contenuti, nei servizi di traduzione e nell'esperienza digitale a livello globale, ha annunciato oggi i riconoscimenti che le sono stati assegnati dalle società di analisi. Nel suo ultimo report, Ovum ha nominato SDL Tridion DX soluzione leader. 

Nel report Ovum Decision Matrix: Selecting a Web Experience Management (WEM) Solution, 2018–19, in cui vengono messi a confronto 12 fornitori di gestione dell'esperienza Web (WEM) e di gestione dei contenuti Web (WCM) a diversi livelli, SDL Tridion DX si distingue per l'approccio eccellente rispetto alla concorrenza e per la capacità di supportare le iniziative di esperienza digitale presenti e future delle imprese. I punti di forza riconosciuti da Ovum includono: 

  • Ottimizzazione dell'esperienza, per consentire esperienze personalizzate mediante l'utilizzo di dati del cliente e dati specifici delle sessioni Web. 
  • BluePrinting®, per gestire le relazioni e le dipendenze tra contenuti tra lingue, marchi e canali diversi. 
  • Integrazione/interoperabilità, sulla base di una vasta gamma di API e connettori di prodotti. 
  • Intelligenza artificiale, per offrire il contenuto giusto nel contesto giusto attraverso tutti i punti di contatto. 

Ovum sottolinea inoltre che: "SDL offre funzionalità di traduzione che costituiscono un fattore di differenziazione rispetto alla concorrenza. L'approccio eccellente adottato da SDL è un elemento decisivo per le imprese che cercano un'alternativa al vincolo della tipica suite di un unico fornitore, spesso carente in termini di tecnologie emergenti e rivoluzionarie e pertanto con possibilità limitate di offrire esperienze digitali di nuova generazione".

Agli inizi di quest'anno, nella Compass Guide to WCM, Ars Logica ha citato SDL Tridion Sites (parte di SDL Tridion DX) tra le tre principali piattaforme WCM. Nella Compass Guide e nella valutazione del prodotto della società di analisi, SDL Tridion Sites si è distinto sotto il profilo tecnico e commerciale come soluzione leader del settore per la qualità degli strumenti di marketing dei contenuti, l'estrema scalabilità e la capacità di sfruttare lo stack tecnologico delle imprese. 

Il report evidenzia le potenti funzionalità di localizzazione e globalizzazione offerte da SDL, che offrono ai marchi globali una piattaforma WCM eccellente altamente scalabile con l'integrazione di uno dei più ampi set di funzionalità disponibili sul mercato. 

Secondo Ars Logica, questa combinazione consente alle aziende globali di superare la sfida complessa di gestire e promuovere i propri marchi in diverse aree geografiche, in molteplici lingue e su vari canali da un unico sistema di gestione dei contenuti globali. 

"Pensiamo che SDL Tridion DX sia uno dei sistemi di gestione dei contenuti più versatili presenti sul mercato", ha affermato Egbert Hendriks, Senior Director, Digital Engagement, EPAM. "Grazie all'approccio basato su contenuti strutturati con una netta separazione delle problematiche, SDL Tridion DX può essere utilizzato come sistema di archiviazione principale in diverse nuove architetture e garantisce un livello di integrazione elevato con sistemi diversi di marketing digitale delle imprese". 

"Crediamo che i riconoscimenti ottenuti nel corso del 2018 confermino la validità della nostra strategia: un approccio eccellente offre ai marchi maggiori possibilità e la flessibilità di cui hanno bisogno per creare esperienze incentrate sul cliente", ha affermato Arjen van den Akker, Product Marketing Director di SDL. "Le recenti ricerche pionieristiche condotte da Digital Clarity Group, incentrate sulle tendenze e le preferenze degli acquirenti, nonché sulle strategie relative alle piattaforme per l'esperienza digitale, supportano ulteriormente questa visione". 

SDL inoltre si è posizionata nel Magic Quadrant di Gartner per la gestione dei contenuti Web, pubblicato il 30 luglio 2018. In tale ricerca, Gartner fornisce una valutazione dei fornitori di soluzioni per la gestione dei contenuti Web (WCM) presenti sul mercato sulla base della completezza di visione e della capacità di esecuzione.

SDL Tridion DX, che unisce il meglio della gestione dei contenuti Web e della gestione dei contenuti strutturati (CCMS) con la tecnologia di traduzione, offre un approccio agile alla catena di fornitura dei contenuti, trasformando la modalità di creazione, gestione e distribuzione dei contenuti a un pubblico globale. 

1Ovum Decision Matrix: Selecting a Web Experience Management (WEM) Solution, 2018-19, Sue Clarke, 6 luglio 2018
2Gartner Magic Quadrant for Web Content Management, Mick MacComascaigh, Jim Murphy, 30 luglio 2018 

Gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio illustrato nelle sue pubblicazioni di ricerca e non consiglia agli utenti della tecnologia di selezionare solo i fornitori con le migliori valutazioni o qualsiasi altra designazione. Le pubblicazioni di ricerca di Gartner riportano le opinioni dell'organizzazione di ricerca di Gartner e non devono essere interpretate come dichiarazioni di fatto. Gartner declina espressamente ogni garanzia, implicita o esplicita, relativamente a questa ricerca, tra cui garanzie implicite di commerciabilità o idoneità per uno scopo specifico.

Get in touch

Informazioni su RWS

RWS Holdings plc è il provider leader a livello mondiale di servizi linguistici, di gestione dei contenuti e per la proprietà intellettuale basati sulla tecnologia. Attraverso la trasformazione dei contenuti e l'analisi dei dati multilingue, la nostra combinazione di tecnologia basata sull'intelligenza artificiale e di competenza umana aiuta i nostri clienti a crescere e a essere compresi ovunque e in qualsiasi lingua.


Il nostro scopo è favorire la comprensione a livello globale. Combinando comprensione culturale, tecnica e del cliente, i servizi e le tecnologie di RWS aiutano le aziende ad acquisire e fidelizzare i loro clienti, offrire esperienze utente coinvolgenti, garantire la conformità e trarre informazioni utili dai loro dati e contenuti.


Negli ultimi 20 anni abbiamo sviluppato le nostre soluzioni basate sull'intelligenza artificiale e aiutato i clienti a esplorare, creare e utilizzare le applicazioni di intelligenza artificiale multilingue. Con oltre 40 brevetti legati all'intelligenza artificiale e più di 100 pubblicazioni peer-reviewed, abbiamo l'esperienza e le competenze necessarie per fornire assistenza ai clienti nel loro percorso verso l'intelligenza artificiale.


Collaboriamo con oltre l'80% dei 100 marchi più importanti al mondo, con oltre tre quarti delle 20 aziende presenti nella classifica "Most Admired Companies" di Fortune e con quasi tutti i principali studi legali, aziende farmaceutiche, banche d'affari e aziende depositanti di brevetti. La nostra base di clienti si estende a Europa, Asia Pacifico, Africa, Nord America e Sud America. Grazie a più di 65 sedi globali presenti in cinque continenti, forniamo servizi a clienti dei settori automobilistico, chimico, finanziario, legale, medico, farmaceutico, tecnologico e delle telecomunicazioni.


Fondata nel 1958, RWS è quotata all'AIM, il mercato borsistico regolamentato dal London Stock Exchange (RWS.L). La sede centrale dell'azienda si trova nel Regno Unito. 


Per ulteriori informazioni, visitate il sito: www.rws.com/it.


© 2024 Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute nel presente documento sono considerate riservate e appartengono a RWS Group*.
*Con RWS Group si intende RWS Holdings plc a nome e per conto delle sue affiliate e consociate.