Cessione di Social Intelligence

SDL annuncia un accordo per la vendita delle proprie attività di Social Data Intelligence LLC ("SDIL")

Maidenhead, REGNO UNITO
4/20/2017 7:38:35 AM

20 aprile 2017, Maidenhead, Regno Unito - SDL plc ("SDL", "Gruppo" o "Società"; LSE: SDL), innovatore a livello globale nel settore della tecnologia di traduzione, dei servizi linguistici e della gestione dei contenuti, ha annunciato oggi un accordo per la vendita delle sue attività di Social Intelligence, che comprende le due consociate Social Intelligence, Inc e SDL Technologies (Vietnam) Co Ltd (insieme, "Social Intelligence Business"), a Social Data Intelligence LLC ("SDIL"). Il completamento dell'operazione è previsto per il 2 maggio 2017.

Social Intelligence Business progetta e sviluppa software e fornisce servizi agli analisti per raccogliere, analizzare e interpretare i dati sociali.

Contesto dell'operazione
A gennaio 2016 SDL ha annunciato la decisione strategica di cedere alcune attività "non core" della divisione tecnologica del Gruppo, come Campaigns, Fredhopper e Social Intelligence. Facendo seguito a tale annuncio, la società Campaigns è stata venduta il 2 novembre 2016 e la società Fredhopper è stata venduta l'8 marzo 2017.

Dettagli e impatto finanziario dell'operazione
SDL ha firmato un accordo di vendita e acquisto con SDIL per la vendita della sua Social Intelligence Business.  Il corrispettivo in contanti immediato per la cessione di Social Intelligence Business è pari a 1 sterlina.  Nell'ambito dell'operazione, SDL ha accettato di sottoscrivere una nota di prestito senza garanzia al 2027 per 1 milione di dollari emessa da SDIL.

Le attività lorde della società oggetto della cessione ammontano a circa 0,4 milioni di sterline e l'operazione dovrebbe determinare una perdita da alienazione attesa pari a 0,5 milioni di sterline, che verrà contabilizzata nell'ambito delle attività cessate. Nel 2016 Social Intelligence Business ha subito una perdita ante imposte pari a 3,8 milioni di sterline, che è stata indicata come un'attività cessata nella relazione annuale del Gruppo.

Adolfo Hernandez, CEO di SDL, ha così commentato: "Siamo molto soddisfatti di aver trovato una soluzione per le parti interessate di Social Intelligence Business, inclusi dipendenti e clienti. L'operazione conclude la vendita delle attività non principali del Gruppo".

Questo annuncio contiene informazioni privilegiate.


Get in touch
Contatti

Informazioni su RWS

RWS Holdings plc è il provider leader a livello mondiale di servizi linguistici, per la gestione dei contenuti e per la proprietà intellettuale basati sulla tecnologia. Attraverso la trasformazione dei contenuti e l'analisi dei dati multilingue, la nostra combinazione di tecnologia basata sull'intelligenza artificiale e di competenza umana aiuta i nostri clienti a crescere e a essere compresi ovunque e in qualsiasi lingua.


Il nostro scopo è quello di favorire la comprensione a livello globale. Combinando comprensione culturale, comprensione del cliente e comprensione tecnica, i nostri servizi e tecnologie aiutano i nostri clienti ad acquisire e fidelizzare i clienti, offrire esperienze utente coinvolgenti, mantenere la conformità e ottenere informazioni utili sui loro dati e contenuti.


Negli ultimi 20 anni abbiamo sviluppato le nostre soluzioni basate sull'intelligenza artificiale e aiutato i clienti a esplorare, creare e utilizzare le applicazioni di intelligenza artificiale multilingue. Con oltre 40 brevetti legati all'intelligenza artificiale e più di 100 pubblicazioni peer-reviewed, abbiamo l'esperienza e le competenze necessarie per fornire assistenza ai clienti nel loro percorso verso l'intelligenza artificiale.


Collaboriamo con oltre l'80% dei 100 marchi più importanti al mondo, con oltre tre quarti delle 20 aziende presenti nella classifica "Most Admired Companies" di Fortune e con quasi tutti i principali studi legali, aziende farmaceutiche, banche d'affari e aziende depositanti di brevetti. La nostra base di clienti si estende in Europa, Asia-Pacifico, Nord e Sud America. Grazie a più di 65 sedi globali presenti in cinque continenti, forniamo servizi a clienti dei settori automobilistico, chimico, finanziario, legale, medico, farmaceutico, tecnologico e delle telecomunicazioni.


Fondata nel 1958, RWS è quotata sull'AIM, il mercato regolamentato dal London Stock Exchange (RWS.L). La sede centrale dell'azienda si trova nel Regno Unito. 


Per ulteriori informazioni, visitate il sito: www.rws.com/it.


© 2023 Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute nel presente documento sono considerate confidenziali e informazioni proprietarie di RWS Group*.
*Con RWS Group si intende RWS Holdings plc a nome e per conto delle sue affiliate e consociate.