Lifeplus récolte les fruits de sa collaboration avec un fournisseur de services linguistiques unique
Lifeplus produit des traductions cohérentes et de qualité, tout en réduisant les coûts administratifs, grâce à nos services de traduction
Société dédiée à la santé et au bien-être, Lifeplus a des partenaires commerciaux dans plus de 50 pays et distribue du contenu en anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais et japonais. Au fil de la croissance de l'entreprise, le recours à une multitude d'agences de traduction et de traducteurs indépendants a généré des défis en termes de qualité, de cohérence et de délais de commercialisation.
Lifeplus avait besoin de mieux contrôler les temps de gestion et les coûts de traduction qui grimpaient en flèche. Après mûre réflexion, l'entreprise nous a choisis comme unique fournisseur de services de localisation.
« RWS se concentre principalement sur la qualité de la langue. Je ne saurais sous-estimer les effets positifs d'une telle qualité de travail sur nos pratiques. »
Défis
- Simplifier les processus et contrôler les coûts de gestion et de traduction
- Assurer l'uniformité du registre de langue de la marque sur les différents marchés locaux
- Produire des traductions cohérentes pour étayer la stratégie marketing mondiale
Solution
- Services linguistiques RWS
- Technologie de gestion de la traduction RWS
Résultats
- Économies considérables de temps et d'argent
- Suivi et compréhension des coûts selon les pays grâce aux tableaux de bord des projets de traduction
- Traductions cohérentes et de qualité supérieure