Qualité linguistique RWS
Les sociétés internationales reconnaissent l'importance des contrôles de qualité linguistique pour garantir un contenu traduit clair et exempt d'erreurs pour leurs utilisateurs. Notre suite personnalisée de services de qualité linguistique vous permet de vous assurer de la clarté, de la précision et de la cohérence de votre contenu global.
Des réviseurs professionnels effectuent des vérifications linguistiques approfondies conformes aux principaux modèles d'évaluation de la qualité. Notre indicateur de qualité de la traduction standard permet d'obtenir des évaluations détaillées de la qualité de la traduction sans préjugés ni préférences personnelles.
Nos services de qualité linguistique
L'évaluation de qualité linguistique
Vérification ponctuelle d'un échantillon qui mesure la qualité de la traduction sur la base d'un modèle de qualité convenu et qui comprend des commentaires détaillés.
L'assurance qualité linguistique
Vérification complète de la qualité de l'ensemble de la traduction. Cette approche est recommandée pour les domaines ou les secteurs d'activité spécialisés et lorsque des révisions tierces sont requises pour garantir la conformité.
L'automatisation de l'assurance qualité linguistique
Vérification automatisée des exigences de style, des formats et des directives propres au client, afin de s'assurer que des normes de qualité cohérentes ont été appliquées.
La gestion des ressources linguistiques
Maintenance des ressources telles que les glossaires, les mémoires de traduction et les bases terminologiques, qui garantissent une traduction précise des termes, acronymes, synonymes et abréviations, conformément à des règles claires adaptées à l'entreprise et au secteur d'activité.
