Déclaration de traitement équitable des employés/Déclaration de confidentialité des données

Le groupe RWS s'engage à respecter la vie privée de toutes les personnes avec lesquelles nous travaillons. Pour chacun des pays dans lesquels nous exerçons nos activités, nous publions une Déclaration de traitement équitable qui explique comment nous recueillons et traitons les données personnelles de tous les candidats qui souhaitent travailler chez RWS, ainsi que des consultants et employés qui travaillent avec nous. 

Veuillez faire défiler la page vers le bas pour trouver la Déclaration de traitement équitable qui s'applique à votre situation. La Déclaration de traitement équitable doit être lue conjointement avec les informations fournies sur les sites Web de tiers et dans les documents fournis aux candidats et, le cas échéant, dans les contrats d'engagement ou d'emploi. 

En cas de doutes ou de questions, contactez votre recruteur, votre service RH local ou privacy@rws.com.


Pays
Sociétés RWS
Déclaration de traitement équitable  Contact RWS
Autorité de surveillance
Argentine Moravia IT s.r.o (succursale) FPN (en espagnol) privacy@rws.com

Agency for Access to Public Information
Av. Pte. Gral. Julio A. Roca 710, piso 3 - Ciudad
Autónoma de Buenos Aires
Código postal: C1067ABP
Tél. : (54-11) 3988-3968
E-mail : datospersonales@aaip.gob.ar
Site Web : www.argentina.gob.ar/aaip/datospersonales 

Australie

Inovia Holdings Pty Ltd

 FPN privacy@rws.com

Office of the Australian Information Commissioner
Level 3, 175 Pitt Street, Sydney NSW 2000 

Adresse postale : GPO Box 5218, Sydney NSW 2001 

Tél. : 1300 363 992 ou si vous appelez d'un pays autre que l'Australie : + 61 2 9942 4099 

E-mail : enquiries@oaic.gov.au
Site Web : www.oaic.gov.au
Belgique SDL Belgium NV FPN privacy@rws.com

Data Protection Authority 

L'Autorité de protection des données - Gegevensbeschermingsautoriteit
Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles 

Tél. : +32 (0)2 274 48 00
E-mail : contact@apd-gba.be
Site Web : www.dataprotectionauthority.be/
Brésil SDL do Brazil Global Solutions Ltda FPN privacy@rws.com

Autoridade Nacional de Proteção de Dados 

Adresse : Commercial Sector North - SCN, Quadra 6, Set "A", Venâncio Building 3000, Block "A", 9th floor, ZIP Code 70.716-900 - Brasília – DF
Tél. : (61) 3411-4733
Canada

Alpha Translations Canada Inc.

SDL International (Canada) Inc.

 FPN privacy@rws.com Office of the Privacy Commissioner of Canada 30, Victoria Street, Gatineau, Québec K1A 1H3, Canada Numéro gratuit : 1-800-282-1376 Tél. : (819) 994-5444 Site Web : www.priv.gc.ca/en Formulaire en ligne : services.priv.gc.ca/q-s/allez-go/eng
Chili SDL Chile SA FPN privacy@rws.com The Transparency Council Morandé 360, piso 7, Santiago, Chili Tél. : 2-2495 2000 E-mail : contacto@consejotransparencia.cl https://www.consejotransparencia.cl/en/home/
Chine

Beijing RWS Science & Technology Information Consultancy Co Limited

Moravia IT (Nanjing) Co Limited

SDL Software Technology (Shenzhen) Co. Ltd

 
 FPN (en chinois simplifié) privacy@rws.com

中华人民共和国国家互联网信息办公室 Cyberspace Administration of China (CAC)

225 Chaoyangmennei Da Jie, Beijing, China, 100010 
Tél. : (010)88050686
Site Web : http://www.cac.gov.cn
Colombie RWS Moravia Colombia SAS FPN (en espagnol) privacy@rws.com Superintendencia de Industria y Comercio
Sede Principal
Carrera 13 No. 27 - 00, Pisos 1 y 3
E-mail : contactenos@sic.gov.co
www.sic.gov.co/
Ligne nationale gratuite : 01 8000 910165
Croatie SDL Zagreb d.o.o. FPN privacy@rws.com Personal Data Protection Agency
HRVATSKA AGENCIJA ZAŠTITE OSOBNIH PODATAKA Selska cesta 136, HR - 10 000 Zagreb Tél. : + 385 (0)1 4609-000 E-mail : azop@azop.hr Site Web : www.azop.hr
République tchèque

Moravia IT s.r.o

SDL CZ s.r.o.

FPN (en anglais)

FPN (en tchèque)

 privacy@rws.com The office for personal data protection
Úřad pro ochranu osobních údajů Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7 Tél. : +420 234 665 111 (Ústředna) E-mail : posta@uoou.cz Site Web : www.uoou.cz
Danemark SDL Denmark Branch of SDL Sweden AB FPN privacy@rws.com The Danish Data Protection Agency
Datatilsynet Borgergade Carl Jacobsens Vej 35, DK-2500, Valby Tél. : +45 33 19 32 00 E-mail : dt@datatilsynet.dk Site Web : www.datilsynet.dk
Finlande SDL Finland Branch of SDL Sweden AB FPN privacy@rws.com Office of the Data Protection Ombudsman: Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki
Po: PL 800, 00531 Helsinki, Finland Tél. : +358 29 566 6700 E-mail : tietosuoja@om.fi Site Web : www.tietosuoja.fi
France SDL France Sarl

FPN (en anglais)

FPN (en français)

 privacy@rws.com Commission nationale de l'informatique et des libertés - CNIL 3 place de Fontenoy - TSA 80715, 75334 PARIS CEDEX 07 Tél. : +33 1 53 73 22 22 Site Web : www.cnil.fr
Allemagne (Leipzig) SDL Limited 
Zweigniederlassung für Deutschland

Responsable de la protection des données : Sebastian Kraska

Pour plus d'informations, veuillez consulter votre comité d'entreprise local.

 privacy@rws.com Sächsische Datenschutzbeauftragte, Devrientstraße 5, 01067 Dresden
Post 11 01 32, 01330
Dresden
Tél. : 0351/85471 101
E-Mail : saechsdsb@slt.sachsen.de
Site Web : www.datenschutz.sachsen.de
Allemagne (Stuttgart) Trados GmbH

Responsable de la protection des données : Sebastian Kraska

Pour plus d'informations, veuillez consulter votre comité d'entreprise local.

 privacy@rws.com The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart
P.O. Box 10 29 32, 70025 Stuttgart
Tél. : 0711/61 55 41 – 0 poststelle@lfdi.bwl.de
https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/
Grèce SDL Hellas EPE FPN privacy@rws.com

Hellenic Data Protection Authority 

Kifissia Avenue 1-3, 115 23 - Athens 

Tél. : + 30-210 6475600
Fax : + 30-210 6475628
E-mail : contact@dpa.gr
Site Web : https://www.dpa.gr/en 
Hong Kong SDL Hong Kong Ltd FPN privacy@rws.com

Room 1303, 13/F, Sunlight Tower,
248 Queen's Road East,
Wanchai,
Hong Kong 

Tél. ：(852) 2827 2827
E-mail ：enquiry@pcpd.org.hk
Site Web ：www.pcpd.org.hk
Hongrie

Moravia IT Hungary Kft

SDL Magyarország Szolgáltató Kft.

 FPN privacy@rws.com

Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information – NAIH
Adresse : 1055 Budapest, Falk Miksa street 9-11
E-mail : ugyfelszolgalat@naih.hu
Inde

RWS Moravia India Private Limited

SDL Multilingual Solutions Private Ltd. (Mumbai) 

SDL Technologies India Private Limited (Bangalore)

 FPN privacy@rws.com

Ministry of Electronics and Information Technology 

Electronics Niketan, 6,
CGO Complex, Lodhi Road, New Delhi – 110003 

Tél. : +91-11-24361756
Site Web : meity.gov.in
webmaster@meity.gov.in (formulaire de contact sur la page « Nous contacter », cet e-mail concerne spécifiquement les problèmes liés au site Web)
Irlande

Moravia IT s.r.o (succursale)

SDL Global Solutions 
(Ireland) Ltd

Propylon Holdings Limited 

Propylon Limited 

 FPN privacy@rws.com

Data Protection Commission

21 Fitzwilliam Square South, Dublin 2,
D02 RD28 

Tél. : 01 7650100 / 1800437 737
Site Web : www.dataprotection.ie
Italie RWS Italia Srl Uninominale

FPN (en anglais)

FPN (en italien)

 privacy@rws.com

Garante per la protezione dei dati personali 

Piazza Venezia 11 - 00187 Roma

Tél. : +39 06.69677.1
E-mail : protocollo@gpdp.it
Site Web : www.garanteprivacy.it/
Japon

Horn & Uchida Patent Translations Ltd

KK RWS Group

Moravia IT s.r.o (succursale)

SDL Japan K.K.

SDL Tridion KK

 FPN (en japonais) privacy@rws.com

Personal Information Protection Commission, Japan 

Kasumigaseki Common Gate West Tower 32nd Floor,
3-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku,
Tokyo,
100-0013,
Japan〒100-0013 

Tél. ：+81 (0)3-6457-9680
Site Web : www.ppc.go.jp
Liban SDL Limited FPN privacy@rws.com Pas d'autorité de protection des données
Luxembourg SDL Luxembourg SARL FPN privacy@rws.com Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD)
15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux
Tél.  : (+352) 26 10 60 -1
Site Web : cnpd.lu
Malaisie

SDL Malaysia Branch of SDL Multi-Lingual Solutions (Singapore) Pte Ltd.

 FPN (en malais) privacy@rws.com The Personal Data Protection Commissioner
Personal DATA PROTECTION DEPARTMENT
Level 6, Ministry of Communications and Digital Complex, Lot 4G9, Persiaran Perdana, Precinct 4, Federal Government Administrative Centre, 62100 Putrajaya, Malaysia
Tél. : 03-8000 8000 | Fax : 03-8911 7959 | E-mail : complaint@pdp.gov.my
Site Web : www.pdp.gov.my 

Pays-Bas

SDL Netherlands BV
SDL Xopus BV
Fonto Group BV
Liones BV
SDL Media Manager BV

FPN privacy@rws.com

Autoriteit Persoonsgegevens 

Hoge Nieuwstraat 8, 2514 EL The Hague
PO Box 93374, 2509 AJ DEN HAAG

Tél. : +31 70 888 8500
Site Web : autoriteitpersoonsgegevens.nl/nl
Norvège SDL Norway Branch of SDL Sweden AB FPN privacy@rws.com

Datatilsynet 

Po Box 458 Sentrum, NO-0105 Oslo 

Tél. : +47 22 39 69 00
E-mail : postkasse@datatilsynet.no
Site Web : www.datatilsynet.no
Pologne

Moravia IT s.r.o (succursale)

SDL Poland Sp z.o.o.

FPN (en anglais)

FPN (en polonais)

 privacy@rws.com

President of the Office of Personal Data Protection 

ul. Stawki 2
00-193 Warszawa 

Ligne d'assistance : 22 531 03 00
E-mail : kancelaria@uodo.gov.pl 
Site Web : https://uodo.gov.pl/
Portugal SDL Portugal Unipessoal LDA

FPN (en anglais)

FPN (en portugais)

 privacy@rws.com

Comissão Nacional de Protecção de Dados 

Av. D. Carlos I, 134, 1º, 1200-651 Lisboa

Tél. : (+ 351) 21 392 84 00
E-mail : geral@cnpd.pt
Site Web : www.cnpd.pt
Roumanie SDL Language Weaver S.R.L. FPN privacy@rws.com

Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal 

28-30 G-ral Gheorghe Magheru Bld., District 1,
post code 010336,
Bucharest, Romania 

Tél. :  +40.318.059.211
E-mail : anspdcp@dataprotection.ro
Site Web : www.dataprotection.ro
Russie ООО "СДЛ Руc"
LLC SDL Rus		 FPN (en russe) privacy@rws.com

The Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (« Roskomnadzor ») 

7, bldg 2, Kitaigorodskiy proezd, Moscow, 109995, Russia

Т : +7 (495) 587-44-68
E-mail : rsoc_in@rkn.gov.ru
Site Web : rkn.gov.ru
Singapour SDL Multi-Lingual Solutions (Singapore) Pte Ltd FPN privacy@rws.com

Personal Data Protection Commission of Singapore 

10 Pasir Panjang Road, #03-01 Mapletree
Business City Singapore 117438 

Tél. : +65 6377 3131
Site Web : www.pdpc.gov.sg
Slovénie SDL d.o.o. Ljubljana

FPN (en anglais)

FPN (en slovène)

 privacy@rws.com

Informacijski pooblaščenec 

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenija

Tél. : 01 230 97 30
E-mail : gp.ip@ip-rs.si
Site Web : www.ip-rs.si
Corée du Sud SDL Korea Branch of SDL Inc.  FPN privacy@rws.com

Personal Information Protection Commission 

(03171) 209, Sejong-daero, Jongno-gu,
Seoul, Korea Rep.
4th floor, Government Complex Seoul 

Site Web : www.pipc.go.kr

E-mail : contactpipc@korea.kr

Tél. (UE et Royaume-Uni) : +82-2-2100-2484 

E-mail : contactpipc@korea.kr

 
Espagne

Software Development Language Solutions Hispania SL

FPN (en anglais)

FPN (en espagnol)

 privacy@rws.com

Agencia Española de Protección de Datos 

C/Jorge Juan, 6, 28001 Madrid 

Tél. : 900 293 183 

E-mail : internacional@agpd.es 

Site Web : https://www.aepd.es/es
Suisse RWS Life Sciences International SA FPN privacy@rws.com

The Swiss Federal Data Protection and Information
Commissioner
Feldeggweg 1
CH-3003
Berne
Switzerland
Site Web : www.edoeb.admin.ch/ 
Tél. : +41 (0)58 462 43 95
Suède SDL Sweden AB
SDL Tridion AB		 FPN

privacy@rws.com

The Swedish Authority for Privacy Protection
Integritetsskyddsmyndigheten
Site Web : https://www.imy.se/
Tél. : 08-657 61 00
E-mail : imy@imy.se
Adresse : Integritetsskyddsmyndigheten, Box 8114, 104 20 Stockholm Ad : Fleminggatan 14, 7th floor

 
Taïwan SDL Limited Taiwan Branch FPN privacy@rws.com Pas d'autorité de protection des données
Thaïlande SDL Thailand Branch of SDL Inc. FPN privacy@rws.com The Personal Data Protection Committee
120 Moo 3, Government Center, Commemoration of 80th Anniversary, Government Building (Building B), 7th Floor, Chaengwattana Road, Thungsonghong Laksi, Bangkok 10210
Site Web : www.mdes.go.th/mission/ E-mail : pdpc@mdes.go.th saraban@pdpc.or.th
Tél. : 02 142 1033, 02 141 6993

Turquie SDL Çeviri Hizmetleri ve Ticaret Limited Şirketi
(SDL TURKEY TRANSLATION SERVICES AND COMMERCE LIMITED COMPANY)		 FPN privacy@rws.com

Kişisel Verileri Koruma Kurumu Başkanlığı 

Nasuh Akar Mahallesi Ziyabey Cad. 1407.
Sok. No:4, 06520 Çankaya/Ankara 

Tél. : +90 (0)312 216 50 00
Site Web : www.kvkk.gov.tr
Royaume-Uni


Corporate Translations Inc (UK) Limited
RWS Group Limited
RWS Holdings Plc
RWS Information Limited
Moravia IT s.r.o (Branch office)
RWS Translations Limited
SDL Limited
SDL Sheffield Limited
SDL Tridion Ltd
Alterian Technologies Limited
XYEnterprise Limited

 FPN privacy@rws.com

The Information Commissioner's Office 

Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow
Cheshire SK9 5AF 

Tél. : 0303 123 1113
Site Web : ico.org.uk
Ukraine LLC SDL Ukraine

FPN (en anglais)

FPN (en ukrainien)

 privacy@rws.com

The Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights (« Ombudsman Office ») 

21/8, Instytutska street, 01008, Kyiv Ukraine 

Tél. : 0800-50-17-20

044-299-74-08

 

E-mail : hotline@ombudsman.gov.ua
Site Web : ombudsman.gov.ua
États-Unis

Corporate Translations Inc
Lawyers and Merchants Translations Bureau Inc.
LUZ Inc.
Moravia IT, LLC
RWS Information US LLC
SDL Inc.
RWS Life Sciences Inc
SDL XyEnterprise LLC

Propylon Inc

 FPN privacy@rws.com

Federal Trade Commission 

600 Pennsylvania Ave., NW, Washington,
DC 20580 

Tél. : (202) 326-2222
Site Web : www.ftc.gov
Vietnam SDL Vietnam Ltd FPN privacy@rws.com

The Ministry of Information and Communications 

18 Nguyễn Du, Hàng Bài, Hoàn Kiếm Hà Nội 

Tél. : 8424.3.5563461
E-mail : banbientap@mic.gov.vn
Site Web : english.mic.gov.vn/Pages/home.aspx