RWS dans le secteur de la gestion d'actifs
RWS met à votre disposition une équipe d'experts dédiés qui comprennent vos types de contenu, les défis de conformité que vous rencontrez et vos contraintes en matière de processus et de budget. Nous nous engageons à collaborer avec vous dans chacun de ces domaines, à vous accompagner dans le processus de publication où que vous soyez et à optimiser le volume de contenu que vous êtes en mesure de traduire.
Nous tenons cet engagement vis-à-vis des plus grandes sociétés de gestion d'actifs du monde en leur fournissant des services de traduction basés sur nos technologies qui améliorent leur efficacité à grande échelle, sécurisent leurs contenus les plus sensibles et les aident à tisser des liens à l'international.
Les défis en matière de contenu dans le domaine de la gestion d'actifs
Les contenus relatifs à vos fonds vous aident à démarquer vos produits sur un marché de plus en plus concurrentiel, mais la publication de documents dans les secteurs de la gestion d'actifs et de patrimoine est un exercice d'équilibre entre conformité réglementaire et différentiation par rapport à la concurrence.
Confrontés à la hausse des volumes de contenu, les gestionnaires d'actifs et conseillers en gestion de patrimoine doivent se montrer sélectifs en matière de traduction et définir une méthode efficace de gestion, de réutilisation et de distribution du contenu.
Solutions pour les gestionnaires d'actifs et de patrimoine
Traduction de contenus multilingues conformes
Nous sommes spécialisés dans la traduction et la localisation de documents de fonds, de communications destinées aux actionnaires et de contenus de sites Web et vous aidons à respecter les réglementations dans toutes les langues et sur tous les marchés internationaux.
Notre expertise en matière de traduction couvre l'ensemble des cadres réglementaires mondiaux, notamment en ce qui concerne les directives sur les produits de fonds (OPCVM, PRIIP et AIFMD), les informations ESG et liées au développement durable (SFDR de l'UE incluant les divulgations PIN et IPC, les rapports CSRD, ESRS et CSDDD ainsi que les cadres ESG mondiaux, y compris les directives des organismes de certification internationaux) et les tendances émergentes telles que la cryptomonnaie et les ressources numériques.
Nous travaillons sur tous les types de contenu, y compris les prospectus, les DIC/DICI, les rapports annuels, les avis aux actionnaires, les commentaires et les fiches d'information.
Les acteurs de la gestion d'actifs nous font confiance pour obtenir des traductions précises et de qualité dans les délais qu'ils fixent, grâce à notre vaste équipe d'experts spécialisés dans la terminologie de leur secteur d'activité.
Outre notre expérience dans le développement de supports de gestion d'actifs et de patrimoine internationaux, nous proposons des services de traduction qui prennent en charge les contenus d'accessibilité, les services de transcréation de messages marketing et les services de PAO (publication assistée par ordinateur) afin de préserver l'intégrité de la conception. Nous proposons également des services d'interprétation et de transcription humaines et automatisées pour les événements et les réunions ainsi que des ressources audio et vidéo et une expertise en ligne multilingue pour offrir une formation flexible à l'ensemble de votre personnel.
Enfin, alors que la croissance rapide de l'IA ouvre de nouvelles perspectives pour les gestionnaires d'actifs et les conseillers en gestion de patrimoine, nous favorisons l'innovation client en entraînant les modèles d'IA, en les optimisant et en nous assurant qu'ils sont fiables et dépourvus de préjugés. Nous proposons ainsi des services de collecte de données, d'annotation de données et de validation de données pour les projets de grands modèles linguistiques (LLM) et d'IA générative (GenAI) qui couvrent tous les types de médias, toutes les langues et toutes les échelles.
Technologie linguistique sécurisée et évolutive
Nos services de traduction impliquant l'intervention d'experts s'appuient sur une combinaison de plateformes linguistiques leaders sur le marché, sécurisées et basées sur l'IA pour la traduction automatique (TA), la gestion de la traduction (SGT) et la traduction assistée par ordinateur (TAO).
Toutes nos technologies linguistiques vous permettent de contrôler l'implémentation sur votre propre infrastructure informatique ou dans un environnement sécurisé basé sur le cloud. Nous proposons également un vaste éventail de connecteurs pour permettre l'intégration avec vos plateformes marketing, de données et de contenu existantes.
Nous travaillons à vos côtés pour développer une combinaison de processus de traduction automatique et humaine adaptés à vos besoins spécifiques. Votre solution personnalisée est conçue pour optimiser vos processus de traduction et maximiser le volume de contenu, le nombre de langues et les délais qu'exige votre activité.
Gestion et réutilisation de contenu
Notre technologie de création et de gestion de contenu permet de structurer votre documentation réglementaire de manière à optimiser le taux de réutilisation, à assurer la gouvernance de l'information et à optimiser l'élaboration et la validation des contenus. En créant les contenus une fois et en les utilisant plusieurs fois, vous accélérez les mises sur le marché et en faites un outil de compétitivité.
L'approche de gestion de contenu basée sur les composants simplifie le processus de remplissage de documentation type fondée sur des modèles courants dans le domaine de la gestion d'actifs et de patrimoine. Plus précisément, notre plateforme réduit la complexité liée à la création de prospectus, de fiches d'information, de rapports annuels, de DIC/DICI et autres documents réglementaires en permettant la rédaction et la validation collaboratives des contenus pour élaborer une version unique de chaque composant à diffuser dans l'ensemble de l'entreprise si nécessaire.
En outre, notre technologie applique une approche de l'analyse de contenu basée sur l'IA en identifiant automatiquement les contenus pour permettre aux rédacteurs de les catégoriser facilement. En améliorant les capacités de recherche, elle aide les collègues et les clients à accéder plus rapidement aux contenus pertinents.
En outre, nous intégrons notre technologie de contenu à nos systèmes linguistiques pour optimiser le processus de traduction.
Pourquoi les gestionnaires d'actifs et de patrimoine choisissent-ils RWS ?
- Expertise en traduction de contenus réglementaires de gestion d'actifs et de patrimoine
- Collaboration avec des gestionnaires d'actifs du monde entier via notre réseau de bureaux internationaux
- La majorité des principaux gestionnaires d'actifs internationaux nous font confiance
- En phase avec les besoins spécifiques des services de gestion d'actifs et des conseillers en gestion de patrimoine, y compris le marketing, les services à la clientèle, le développement de produit, les rapports réglementaires et les services juridiques et de conformité
- Connaissance approfondie des processus de contenu pour tous les principaux éditeurs de fonds, reposant notamment sur la connectivité directe avec les principales plateformes de données et de reporting
- Couverture 24 h/24 et 7 j/7 pour accélérer les délais d'exécution
- Expertise en matière d'association des compétences humaines à l'excellence technologique pour une efficacité maximale
- Solutions linguistiques sécurisées pour protéger vos contenus les plus sensibles et vos données clients