Philips rationalise les processus de documentation et réduit les coûts de traduction
Philips traduit davantage de contenu avec le même personnel grâce à Tridion Docs et à un logiciel de gestion des projets de traduction.
Secteur ::
Taille de l'entreprise ::
71 000 salariés
Région où se situe l'entreprise:
dans le monde entier
Philips est une entreprise de pointe dans le domaine des technologies de la santé au service de la population. Leur entité commerciale IGT (Image Guided Therapy) produit des plateformes de thérapie guidée par l'image, qui permettent aux cliniciens d'effectuer un large éventail de procédures cardiovasculaires de routine et complexes.
Cette entité commerciale IGT nécessitait la traduction de toujours plus de documentation produit, sans pour autant augmenter les effectifs. Elle s'est alors tournée vers RWS pour l'aider à exploiter les technologies et optimiser l'automatisation de ses processus de gestion de contenu.
« Grâce à l'installation de Tridion Docs, nous pouvons nous tourner vers l'avenir en réutilisant notre contenu à des fins pédagogiques. »
Défis
- Augmentation des capacités de traduction sans personnel supplémentaire
- Établissement d'un lien direct entre le système de gestion de contenu et le système de gestion des projets de traduction
Solution
- Tridion Docs
- Logiciel de gestion des projets de traduction
Résultats
- Possibilité de créer et traduire des instructions d'utilisation avec un processus de gestion de contenu automatisé
- Intégration de Tridion Docs au système de gestion de projets de traduction
- Possibilité de traduire dans plus de 35 langues
- Possibilité d'apporter rapidement des modifications via un accès direct aux outils
- Nombre identique de rédacteurs techniques et chefs de projets de traduction