Informatica améliore l'efficacité de la traduction
Nos solutions aident Informatica à passer d'une méthodologie de rédaction traditionnelle à un processus plus rapide et plus efficace
Dans le domaine de la technologie d'intégration de données, Informatica génère d'énormes volumes de données complexes pour ses clients.
Cependant, ses processus de documentation et de localisation, basés sur des livres, étaient devenus fastidieux et frustrants, ce qui ralentissait sa mise sur le marché.
À ce jour, le plus grand avantage de l'utilisation de DITA et Tridion Docs est la suppression totale des coûts de publication assistée par ordinateur. Ainsi, nous avons économisé entre 40 000 et 50 000 $ par projet à chaque publication.
Défis
- Réagissez plus rapidement aux marchés internationaux
- Raccourcir le délai de mise sur le marché des informations produit complexes
- Répondre aux exigences des cycles de développement plus courts
- Réutiliser les contenus dans différentes langues
Solution
- Tridion Docs
- Technologie de gestion des projets de traduction
Résultats
- Mise sur le marché plus rapide grâce à une cohérence à l'échelle de l'entreprise
- Amélioration de la réutilisation du contenu sur plusieurs gammes de produits
- réduit les coûts de traduction externe ;
- Livraison simultanée (SimShip) de documentation produit dans plusieurs langues
- Amélioration de la qualité et de la cohérence de la gestion des traductions dans un environnement multilingue