RWS lance Trados Studio 2022
La dernière version inclut des centaines de mises à jour et offre aux professionnels de la traduction une plus grande flexibilité et un plus grand choix pour devenir encore plus productifs
Chalfont Saint Peter, Royaume-Uni
5/26/2022 9:00:00 AM
5/26/2022 9:00:00 AM
La dernière version de l'outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) leader du marché s'appuie sur une longue expérience en matière d'innovation et d'attention portée aux besoins variés des professionnels de la traduction. Trados Studio 2022, désormais disponible, offre une synchronisation d'une qualité inédite entre l'application de bureau et la plate-forme cloud, inclut des centaines de mises à jour en réponse aux demandes des utilisateurs et gère encore plus de types de fichiers.
« La dernière version de Trados Studio est en adéquation avec l'ensemble du portefeuille Trados », explique Daniel Brockmann, responsable produits principal chez RWS. « Nous avons examiné ce que nos clients attendent d'un outil de TAO et la façon dont ils travaillent désormais en tant qu'individus, équipes et entreprises, et nous avons développé Studio pour les rendre encore plus productifs aujourd'hui et demain, quelle que soit leur façon de travailler. »
Nouveautés de Trados Studio 2022
- Accès plus facile aux fonctionnalités du cloud : Trados Studio 2022 vous facilite votre travail où que vous soyez, depuis n'importe quel appareil, grâce à de nouveaux assistants permettant de déplacer des projets, des mémoires de traduction et des bases terminologiques de l'application de bureau vers le cloud. L'abonnement au cloud, anciennement Trados Live Essential, est désormais inclus sans frais supplémentaires, ce qui permet aux utilisateurs de Studio de découvrir le potentiel du cloud, ou de combiner le travail sur ordinateur et sur le cloud, à leur propre rythme.
- Encore plus de types de fichiers pris en charge : de nouveaux types de fichiers ont été ajoutés aux plus de 50 déjà pris en charge dans Trados Studio, ce qui en fait l'outil de choix pour une plus grande diversité de projets et permet aux équipes de traduction et aux entreprises d'étendre leurs services. Certains types de fichiers sont pris en charge par le biais d'applications disponibles sur le RWS AppStore intégré, y compris le nouveau type de fichier Excel multilingue utilisé entre autres pour la localisation de jeux.
- Des centaines de nouvelles mises à jour : grâce à ses nouvelles fonctionnalités innovantes et à ses améliorations, Trados Studio est le seul outil capable de gérer n'importe quelle tâche ou projet de traduction. Le tout nouvel « Affichage Manager », disponible en version bêta, offre aux traducteurs une toute nouvelle façon de travailler avec les projets et les fichiers. L'éditeur en ligne, l'une de nos fonctionnalités cloud les plus sophistiquées, a également connu des centaines de mises à jour au cours de l'année passée, ce qui l'a rapproché de la puissance de Studio.
Trados Studio est plébiscité par 270 000 traducteurs et 80 % de la communauté de la localisation. Depuis plus de 30 ans, il aide les traducteurs et les fournisseurs de services linguistiques à traduire plus rapidement, à garantir une qualité constante et à réduire le travail administratif.
Cliquez ici pour en savoir plus sur Trados Studio 2022.
Contactez-nous