SDL annonce l'intégration certifiée d'une technologie de gestion des projets de traduction à Veeva Vault RIM

SDL obtient la certification « Sliver », destinée aux partenaires technologiques certifiés de Veeva, après l'intégration de SDL Translation Management System à Veeva Vault RIM

MAIDENHEAD, ROYAUME-UNI
5/19/2020 10:00:00 AM

SDL (LSE : SDL), la société des solutions intelligentes en matière de services linguistiques et de contenu, annonce un nouveau pas en avant dans son partenariat avec Veeva Systems (« Veeva »), un leader du domaine des logiciels basés sur le cloud prenant en charge l'ensemble du cycle de vie des produits pour les plus grandes sociétés du monde, qu'elles soient pharmaceutiques ou spécialisées dans les sciences de la vie. SDL Translation Management System (TMS) est intégré à la suite Veeva Vault RIM, un système de gestion des informations réglementaires (RIM) basé sur le cloud. 

Dans le secteur biopharmaceutique, les entreprises doivent réagir rapidement à des évolutions réglementaires complexes, ce dans des régions multiples. L'association du réseau interne de traducteurs médicaux certifiés de SDL et de sa technologie de gestion des projets de traduction offre un ensemble entièrement intégré de fonctionnalités de traduction au sein de Veeva Vault RIM. Cette intégration permet aux clients de Veeva Vault RIM d'automatiser les tâches multilingues liées à la soumission de documents réglementaires, à l'engagement auprès des autorités sanitaires et à l'enregistrement des produits. Par conséquent, les clients peuvent accélérer les délais de commercialisation de nouveaux produits médicaux et réduire les erreurs et les incohérences dues aux processus de traduction manuelle. 

SDL travaille avec 19 des 20 plus grandes sociétés pharmaceutiques et opère dans le secteur des sciences de la vie depuis plus de 25 ans. L'obtention par SDL de la certification « Silver » prouve que la société a satisfait à des critères rigoureux pour fournir une intégration à Veeva éprouvée, validée et certifiée. 

« Toute société biopharmaceutique cherchant à commercialiser un produit à l'échelle internationale doit fournir aux autorités sanitaires la version localisée des informations sur ses produits médicaux et des communications associées », explique Christophe Djaouani, vice-président exécutif de SDL. « C'est une tâche incroyablement complexe. Notre partenariat avec Veeva aide les entreprises à relever ces défis en intégrant des capacités de traduction rapide et sécurisée dans son système existant de gestion des informations réglementaires. » 

« Nous sommes heureux de travailler avec SDL en tant que partenaire certifié Silver. SDL est un leader reconnu des solutions linguistiques, et ce partenariat offre aux clients la possibilité de transformer leurs processus de traduction », déclare Uri Reich, vice-président Gestion de produits de Veeva Systems. 

SDL a rejoint le programme de partenariat technologique de Veeva Systems en 2018, elle se réjouit aujourd'hui de sa certification Silver après l'intégration de SDL TMS au système Vault RIM de Veeva.

Contactez-nous
Nous contacter

À propos de RWS

RWS Holdings plc est un fournisseur unique, leader des services linguistiques, de gestion de contenu et de propriété intellectuelle basés sur la technologie. Grâce à la transformation de contenu et à l'analyse de données multilingues, notre combinaison de technologie basée sur l'IA et d'expertise humaine aide nos clients à se développer, tout en veillant à ce qu'ils soient compris partout dans le monde, dans n'importe quelle langue.


Notre objectif est de favoriser la compréhension à l'échelle mondiale. Nos services et notre technologie combinant la compréhension de la culture, du client, mais aussi de l'aspect technique permettent à nos clients d'acquérir et de fidéliser les leurs, d'offrir une expérience utilisateur attrayante, d'être toujours conformes, mais aussi d'obtenir des informations exploitables sur leurs données et leur contenu.


Au cours des 20 dernières années, nous avons mis au point nos propres solutions d'IA et aidé nos clients à explorer, créer et utiliser des applications d'IA multilingues. Avec plus de 40 brevets liés à l'IA et plus de 100 articles évalués par des pairs, nous disposons de l'expérience et de l'expertise nécessaires pour accompagner nos clients dans le cadre de leur parcours relatif à l'IA.


Nous travaillons avec plus de 80 % des 100 plus grandes marques au monde, avec plus des trois quarts des 20 « entreprises les plus admirées » du classement Fortune et la quasi-totalité des entreprises pharmaceutiques, banques d'investissement, cabinets d'avocats et déposants de brevets de premier plan. Notre clientèle est répartie en Europe, en Asie-Pacifique, en Afrique et en Amérique du Nord et du Sud. Nos quelque 65 sites internationaux sur les cinq continents répondent aux besoins des clients dans les secteurs de l'automobile, de la chimie, de la finance, du droit, de la médecine, de la pharmacie, de la technologie et des télécommunications.


Fondée en 1958 et basée au Royaume-Uni, la société RWS est cotée en bourse à l'AIM, le marché réglementé de la Bourse de Londres (RWS.L). 


Pour de plus amples informations, rendez-vous sur : www.rws.com/fr/


© 2024 Tous droits réservés. Les informations contenues dans le présent document sont considérées comme confidentielles et sont la propriété du groupe RWS*.
*Le groupe RWS désigne RWS Holdings plc pour ses filiales et sociétés affiliées et en leur nom.