SDL remporte un contrat d'entreprise à long terme avec la Marine américaine

SDL (LSE : SDL), société proposant des solutions intelligentes pour les projets linguistiques et la gestion de contenu, annonce la conclusion d'un contrat à long terme avec la Marine américaine afin de standardiser la création, la gestion et la livraison de toutes les publications techniques sur la suite de publication SDL Contenta. L'accord de licence par abonnement d'entreprise de la Marine américaine (NESL) vient confirmer le rôle de SDL dans la stratégie de rationalisation, de réduction et de centralisation continue de la Marine américaine visant à réduire le coût total de possession de toutes les publications techniques. 

Déployée pour la première fois en 2009, la suite de publication SDL Contenta est hébergée et gérée de façon centralisée à partir du centre de données NAVSEA (Naval Sea Systems Command) de la Marine américaine, ce qui pose les bases du processus de publication intégré standard NAVSEA (SNIPP). La norme SNIPP, que tous les organismes NAVSEA sont tenus d'utiliser, prend en charge l'acquisition, le développement, la maintenance, le stockage et la distribution des manuels techniques, du contenu, des données et des fichiers source. 

« La Marine américaine est une organisation incroyablement complexe, c'est pourquoi la standardisation et la centralisation des processus peuvent avoir un impact considérable sur la réduction des coûts » a déclaré Thomas Labarthe, Directeur des revenus chez SDL. « En tant que partenaire de longue date de la Marine américaine, nous sommes fiers d’approfondir notre relation et de contribuer aujourd’hui à réduire le coût total de possession de la création, de la gestion et de la distribution des données techniques sur l’ensemble des navires de surface et des sous-marins de la Marine américaine. »

Venant soutenir la stratégie future de la Marine américaine en matière d'informations numériques et techniques, la suite de publication SDL Contenta et l'accord NESL offrent un accès à une solution de publications techniques normalisées pour tous les programmes et sous-traitants de la Marine, y compris ceux qui ont besoin d'un accès à distance. L'armée de l'air américaine (USAF) utilise elle aussi la solution éprouvée de publication technique de SDL pour concrétiser ses stratégies de création, de gestion et de livraison d'instructions techniques d'entreprise, avec notamment la prise en charge d'informations techniques dans la maintenance et l'analyse prédictives de l'ensemble des ressources de l'USAF. 

La Marine et l'armée de l'air américaines ont mené des contrôles préalables approfondis dans le cadre de leur évaluation et leur sélection des meilleures technologies commerciales destinées à soutenir leurs stratégies de consolidation d'entreprise. Dans le cas de l'armée de l'air américaine, une équipe transverse d'évaluateurs a passé en revue chaque solution en fonction de 103 critères répartis dans sept catégories afin d'identifier la solution la plus adaptée à leur stratégie de rédaction et de publication d'instructions techniques (TOAP). À l'issue de l'évaluation, l'armée de l'air américaine a déterminé que la suite de publication SDL Contenta pour S1000D était la meilleure option.

La suite de publication SDL Contenta pour S1000D est une solution de publication de contenu technique complète, intégrée et reconnue par le secteur, proposant des fonctionnalités optimisées pour chaque étape du processus de publication. Elle aide les organisations complexes à gérer des millions de pages de documents techniques et à livrer des informations stratégiques aux professionnels de la maintenance, afin de répondre aux objectifs de la mission, réduire le temps moyen de réparation et garder les ressources déployées. 

Pour en savoir plus sur SDL et sur notre approche de création de valeur pour nos clients, consultez certains de nos articles, livres blancs et brochures. Vous pouvez également lire cette session de questions/réponses avec Lou Iuppa, vice-président des activités Gouvernement, aérospatiale et défense chez SDL, qui aborde certains des défis auxquels le secteur est confronté.