SDL annonce un partenariat stratégique avec Aprimo pour aider les marques à gérer de manière centralisée des expériences hautement flexibles, personnalisées et riches en contenu

SDL (LSE : SDL), société de solutions intelligentes en matière de services linguistiques et de contenu, a établi un partenariat stratégique avec Aprimo, fournisseur de logiciels de gestion du travail et de gestion des ressources numériques, leader du secteur. Ce partenariat vise à aider les entreprises à orchestrer l'ensemble de leur chaîne logistique de contenu et traduire toutes les ressources numériques à partir d'une plateforme d'expérience numérique centralisée. L'association des technologies des deux entreprises permettra de contrôler l'image de marque et de fournir la flexibilité afin de créer des expériences numériques riches et localisées. 

Ce partenariat, lancé avec un nouveau connecteur SDL Tridion Sites pour la gestion des ressources numériques d'Aprimo, offre aux clients une « source unique de vérité » centralisée, afin de gérer des écosystèmes de contenu complexes. Cela renforce la capacité d'une marque à améliorer de manière significative les opérations de contenu, les processus, les ressources, les fichiers numériques et les informations de recherche sur l'ensemble de sa chaîne logistique de contenu et dans n'importe quelle langue. Par la suite, le partenariat se concentrera également sur des intégrations entre Aprimo Productivity Management, une solution leader de gestion du travail, et SDL Tridion Sites, ainsi que sur des connecteurs entre Aprimo et les solutions linguistiques de SDL pour traduire des ressources numériques. 

« À une époque où les consommateurs ont soif de contenus plus variés et plus riches, être flexible et capable de lancer rapidement des contenus sur plusieurs marchés et dans différentes langues fait toute la différence », affirme Azad Ootam, Directeur en charge de la technologie chez SDL. « Notre partenariat stratégique ouvre la porte à des marques cherchant à gérer, collaborer et obtenir des informations par le biais d'une plateforme d'expérience numérique centrale, créant ainsi instantanément des expériences convaincantes grâce à leurs ressources numériques riches. » 

Grâce à l'offre combinée, n'importe qui dans la chaîne logistique de contenu peut accéder et gérer des contenus à partir d'une plateforme centrale, qu'il s'agisse de responsables des ressources numériques, de spécialistes du marketing, de responsables de marques et produits ou de professionnels de la création. Tous les contenus peuvent être utilisés directement ou envoyés pour être traduits si nécessaire et publiés sur plusieurs canaux dans plus de 180 langues. 

« Chaque entreprise est confrontée à des défis de contenu qui lui sont propres, notamment lorsqu'il s'agit de communiquer avec des clients internationaux. Vous n'avez qu'une seule chance. Si vous ne disposez pas du contenu, de la langue et de l'expérience nécessaires, il est peu probable que vous réussissiez », explique Michael Lummus, Vice-président Stratégie d'Aprimo. « En tant que partenaire à valeur ajoutée, les produits de SDL complètent et contribuent à renforcer l'écosystème marketing que nous offrons. Nous avons hâte de travailler en étroite collaboration pour que nos clients puissent continuer à proposer les expériences exceptionnelles que les gens attendent aujourd'hui. » 

Le partenariat stratégique soutient une nouvelle approche actuellement adoptée par les marques internationales, qui requièrent un système centralisé pour gérer, collaborer et obtenir des informations sur l'ensemble de leur chaîne logistique de contenu. En intégrant Aprimo ainsi que la technologie de contenu, linguistique et d'IA linguistique de SDL, les entreprises peuvent rationaliser leur écosystème de contenu et s'assurer qu'elles offrent à leurs clients des expériences dynamiques, sur n'importe quel canal ou dans n'importe quelle langue.

À propos d'Aprimo
Aprimo propose des solutions numériques en termes de contenu, d'opérations et de performances permettant aux entreprises d'optimiser leurs expériences de marque et les ressources utilisées dans ce but. Notre plateforme offre un avantage considérable pour les entreprises, car elle permet de rationaliser et gérer toutes les activités en arrière-plan, de la simple idée à la diffusion, impliquées dans la mise en place d'expériences de marque exceptionnelles.