La United States Air Force signe un accord d'entreprise avec SDL

L'USAF compte gérer le contenu de ses données techniques avec la suite de publication SDL Contenta pour S1000D

Maidenhead, U.K.
10/10/2019 8:00:00 AM

SDL (LSE : SDL), leader mondial de la création, traduction et diffusion de contenu, a signé un accord d'entreprise avec l'USAF (United States Air Force), afin de fournir la suite de publication SDL Contenta pour créer, gérer et livrer des instructions techniques (TO) comprenant la prise en charge d'informations techniques dans la maintenance et l'analyse prédictives de toutes les ressources de l'USAF. 

Avec cet accord de licence d'entreprise, l'USAF franchit la dernière étape de sa stratégie de consolidation visant à établir une solution centralisée de création, gestion et livraison de données techniques d'entreprise. La solution SDL fournira au personnel de maintenance et d'exploitation des listes de contrôle de diagnostic et des procédures de réparation en interaction avec d'autres systèmes de l'USAF, comme les systèmes de surveillance de la santé, de gestion des matériaux et de gestion de la maintenance. 

Le système de création et de publication d'instructions techniques (TOAP : Technical Order Authoring and Publishing) de l'USAF est hébergé et géré par le centre de gestion du cycle de vie de l'armée de l'air (Air Force Lifecycle Management Center), pour le compte du commandement du matériel (Air Force Material Command). Il s'agit de son système de création et de publication d'instructions techniques d'entreprise organique. Initialement mis en œuvre en 2006 sous le nom de Warner Robins-Integrated Data for Maintenance (WR-IDM), le système fournit des fonctionnalités de gestion de contenu/configuration, de workflow de processus ainsi que de création et de publication pour tous les programmes de l'USAF, selon les besoins, qui facilitent la création et la diffusion des instructions techniques de l'USAF. Comme l'inventaire des instructions techniques de l'USAF utilise actuellement divers formats sources, notamment FrameMaker®, Standard Generalized Markup Language (SGML), Hypertext Markup Language (HTML), eXtensible Markup Language (XML) et S1000D développé conformément aux normes de l'USAF, la solution de SDL a été identifiée comme seul système capable de répondre aux exigences de l'entreprise. 

Le système TOAP permettra de gérer le contenu technique dans le cadre de la maintenance des ressources de l'USAF pour tous ses programmes, y compris le nouveau programme d'avions d'entraînement T-X et divers programmes conçus dans le Centre d'armes nucléaires de l'USAF. Le système TOAP est le seul de l'USAF prenant en charge la gestion du contenu/de la configuration des données sources d'instructions techniques, le support éditorial et les processus de publication. 

« L'USAF est une organisation méticuleuse cherchant à rationaliser ses processus et accroître l'efficacité de l'ensemble de ses opérations mondiales », explique Thomas Labarthe, Directeur des revenus chez SDL. « Nous sommes ravis d'avoir été choisis par l'USAF comme solution de données techniques d'entreprise et sommes impatients de collaborer étroitement avec l'équipe pour améliorer l'efficacité de ses opérations. » 

L'USAF a choisi Contenta Publishing Suite de SDL après avoir longuement étudié les solutions des éditeurs de logiciels en vente dans le commerce. Selon l'USAF, Contenta Publishing Suite de SDL est la seule solution logicielle intégrée connue prenant en charge et répondant à toutes les exigences en matière de gestion, de création et de publication de contenu/configuration d'instructions techniques de l'USAF. 

La suite de publication SDL Contenta pour S1000D est une solution interactive de publication de contenu technique complète, intégrée et reconnue par le secteur, proposant des fonctionnalités optimisées pour chaque étape des processus de publication et de maintenance. La suite comprend : 

  • La base de données source commune (CSDB) préconfigurée Contenta S1000D 
  • La publication technique électronique interactive (IETP) LiveContent S1000D 
  • XPP Professional Publisher (un moteur de publication XML) 

Ces trois éléments associés prennent en charge et gèrent des documents techniques complexes tout en fournissant des informations essentielles aux professionnels de la maintenance, ce qui contribue à atteindre les objectifs des missions, à réduire le temps moyen de réparation et à maintenir les ressources prêtes pour les missions.

Contactez-nous
Nous contacter

À propos de RWS

RWS Holdings plc est un fournisseur unique, leader des services linguistiques, de gestion de contenu et de propriété intellectuelle basés sur la technologie. Grâce à la transformation de contenu et à l'analyse de données multilingues, notre combinaison de technologie basée sur l'IA et d'expertise humaine aide nos clients à se développer, tout en veillant à ce qu'ils soient compris partout dans le monde, dans n'importe quelle langue.


Notre objectif est de favoriser la compréhension à l'échelle mondiale. Nos services et notre technologie combinant la compréhension de la culture, du client, mais aussi de l'aspect technique permettent à nos clients d'acquérir et de fidéliser les leurs, d'offrir une expérience utilisateur attrayante, d'être toujours conformes, mais aussi d'obtenir des informations exploitables sur leurs données et leur contenu.


Au cours des 20 dernières années, nous avons mis au point nos propres solutions d'IA et aidé nos clients à explorer, créer et utiliser des applications d'IA multilingues. Avec plus de 40 brevets liés à l'IA et plus de 100 articles évalués par des pairs, nous disposons de l'expérience et de l'expertise nécessaires pour accompagner nos clients dans le cadre de leur parcours relatif à l'IA.


Nous travaillons avec plus de 80 % des 100 plus grandes marques au monde, avec plus des trois quarts des 20 « entreprises les plus admirées » du classement Fortune et la quasi-totalité des entreprises pharmaceutiques, banques d'investissement, cabinets d'avocats et déposants de brevets de premier plan. Notre clientèle est répartie en Europe, en Asie-Pacifique, en Afrique et en Amérique du Nord et du Sud. Nos quelque 65 sites internationaux sur les cinq continents répondent aux besoins des clients dans les secteurs de l'automobile, de la chimie, de la finance, du droit, de la médecine, de la pharmacie, de la technologie et des télécommunications.


Fondée en 1958 et basée au Royaume-Uni, la société RWS est cotée en bourse à l'AIM, le marché réglementé de la Bourse de Londres (RWS.L). 


Pour de plus amples informations, rendez-vous sur : www.rws.com/fr/


© 2024 Tous droits réservés. Les informations contenues dans le présent document sont considérées comme confidentielles et sont la propriété du groupe RWS*.
*Le groupe RWS désigne RWS Holdings plc pour ses filiales et sociétés affiliées et en leur nom.