SDL collabore avec Workfront pour intégrer la traduction intelligente à la gestion du travail d'entreprise

Le nouveau connecteur de gestion de projets de traduction permet aux utilisateurs de Workfront de traduire facilement du contenu dans plus de 180 langues et de communiquer avec un plus grand public à travers le monde entier

Maidenhead, U.K.
10/10/2019 8:00:00 AM

SDL (LSE : SDL), leader mondial de la création, traduction et diffusion de contenu, annonce aujourd'hui sa collaboration avec Workfront, première plateforme moderne d'applications de gestion du travail pour les entreprises. Grâce à cette relation, les solutions de gestion de la traduction de SDL pourront se connecter en toute transparence à la plateforme Workfront pour permettre aux utilisateurs de traduire rapidement du contenu dans plus de 180 langues. 

« Aujourd'hui, les marques ont besoin de pouvoir communiquer rapidement avec leurs clients sur tous les marchés, dans toutes les régions et dans toutes les langues », explique Adolfo Hernandez, PDG de SDL. « Notre intégration avec Workfront renforce notre vision et notre volonté de permettre à un plus grand nombre d'employés d'utiliser facilement les langues pour proposer des expériences locales à l'échelle mondiale, à l'heure où la localisation devient un élément central pour toutes les entreprises. » 

Fort de plus de 27 ans d'expertise en traduction et d'une grande expérience dans la rationalisation de la chaîne logistique de contenu des clients, le connecteur de SDL permet aux utilisateurs de Workfront d'accéder à un système de gestion de la traduction intelligent et sécurisé via une interface conviviale et un processus de traduction de contenu simple, pour tous les projets et toutes les tâches dans la langue du public. Les chefs de projet n'ont plus besoin de gérer des systèmes distincts pour traduire du contenu. 

Cette connexion avec les solutions de gestion de la traduction de SDL permettra aux clients de Workfront de bénéficier des avantages suivants :

  • Processus de traduction simplifié : Soumettez et gérez tous les projets de traduction directement depuis Workfront. Sélectionnez et envoyez pour traduction tout type de ressource de contenu avec des fichiers de référence. L'interface facile à utiliser permet de consulter les traductions, le nombre de mots, les correspondances de mots, les coûts et les autorisations. 
  • Création rapide de projets de traduction : Enrichi et doté d'une fonction de recherche dynamique, l'écran de création de projets permet aux utilisateurs de sélectionner plusieurs composants, ainsi que les langues source et cible requises pour chaque projet. 
  • Lancements internationaux en temps et en heure : L'analyse des projets intégrée, les livrables, la planification, les informations sur les coûts et l'autorisation de projets... Autant de fonctions qui, associées à des processus de suivi et d'approbation des projets avec piste d'audit intégrée, permettent aux entreprises de contrôler étroitement l'état d'un projet et contribuent au respect des délais serrés. 
  • Amélioration de la qualité et de l'efficacité des traductions : Les solutions de gestion de la traduction de SDL (grâce à l'utilisation de mémoires de traduction et à la gestion terminologique) améliorent la qualité de la traduction et garantissent la cohérence avec la terminologie de la marque, tout en réduisant le temps de traduction. 

En savoir plus sur les solutions de gestion de la traduction de SDL.

Contactez-nous
Nous contacter

À propos de RWS

RWS Holdings plc est un fournisseur unique, leader des services linguistiques, de gestion de contenu et de propriété intellectuelle basés sur la technologie. Grâce à la transformation de contenu et à l'analyse de données multilingues, notre combinaison de technologie basée sur l'IA et d'expertise humaine aide nos clients à se développer, tout en veillant à ce qu'ils soient compris partout dans le monde, dans n'importe quelle langue.


Notre objectif est de favoriser la compréhension à l'échelle mondiale. Nos services et notre technologie combinant la compréhension de la culture, du client, mais aussi de l'aspect technique permettent à nos clients d'acquérir et de fidéliser les leurs, d'offrir une expérience utilisateur attrayante, d'être toujours conformes, mais aussi d'obtenir des informations exploitables sur leurs données et leur contenu.


Au cours des 20 dernières années, nous avons mis au point nos propres solutions d'IA et aidé nos clients à explorer, créer et utiliser des applications d'IA multilingues. Avec plus de 40 brevets liés à l'IA et plus de 100 articles évalués par des pairs, nous disposons de l'expérience et de l'expertise nécessaires pour accompagner nos clients dans le cadre de leur parcours relatif à l'IA.


Nous travaillons avec plus de 80 % des 100 plus grandes marques au monde, avec plus des trois quarts des 20 « entreprises les plus admirées » du classement Fortune et la quasi-totalité des entreprises pharmaceutiques, banques d'investissement, cabinets d'avocats et déposants de brevets de premier plan. Notre clientèle est répartie en Europe, en Asie-Pacifique, en Afrique et en Amérique du Nord et du Sud. Nos quelque 65 sites internationaux sur les cinq continents répondent aux besoins des clients dans les secteurs de l'automobile, de la chimie, de la finance, du droit, de la médecine, de la pharmacie, de la technologie et des télécommunications.


Fondée en 1958 et basée au Royaume-Uni, la société RWS est cotée en bourse à l'AIM, le marché réglementé de la Bourse de Londres (RWS.L). 


Pour de plus amples informations, rendez-vous sur : www.rws.com/fr/


© 2024 Tous droits réservés. Les informations contenues dans le présent document sont considérées comme confidentielles et sont la propriété du groupe RWS*.
*Le groupe RWS désigne RWS Holdings plc pour ses filiales et sociétés affiliées et en leur nom.