SDL propose aux marques mondiales une traduction automatique neuronale puissante basée sur le cloud

La nouvelle version de la traduction automatique neuronale de SDL aide les entreprises à offrir des expériences multilingues nouvelle génération

Santa Clara, CA
11/8/2018 7:00:00 AM

SDL (LSE : SDL), leader mondial de la création, traduction et diffusion de contenu, annonce aujourd'hui d'importantes améliorations à son offre de traduction automatique (TA), introduisant ainsi la traduction automatique neuronale (NMT) 2.0 de pointe de SDL dans un environnement cloud sécurisé. De plus, elle utilise désormais des fonctionnalités Edge-Cloud pour une intégration transparente avec les solutions sur site, afin d'offrir une base sécurisée pour les options de déploiement cloud aux marques dotées des fonctionnalités d'IA linguistique, optimisées par Hai. 

La solution NMT 2.0 nouvelle génération de SDL a été développée avec et pour les entreprises ayant besoin de flexibilité de déploiement en vue de traiter rapidement des volumes importants de contenu multilingue s'adressant à un public international, dans des cas et scénarios d'utilisation multiples. Par exemple, tirer parti de la traduction instantanée sur le cloud pour les messages des réseaux sociaux qui nécessitent une réponse immédiate, tout en profitant de la même technologie sur site pour les documents juridiques internes, les demandes de brevet, la recherche en ligne et le traitement d'autres contenus sensibles. 

Les avantages de la traduction automatique neuronale basée sur le cloud de SDL incluent : 

  • Accès à plus de langues et de marchés : donne aux marques un accès instantané à plus de 100 paires de langues, notamment les plus difficiles (russe, chinois et coréen). Cela signifie que les marques peuvent désormais développer leur activité sur des marchés traditionnellement difficiles d'accès, en s'adressant à leurs clients dans la langue de leur choix. 
  • Accès instantané et sécurisé où que ce soit : toute personne impliquée dans la chaîne logistique de la traduction peut accéder en toute sécurité aux projets, tâches et traductions depuis n'importe quel appareil connecté. Les données restent sécurisées et conformes aux réglementations locales en matière de gouvernance des données. 
  • Simple d'utilisation : traduire un document n'a jamais été aussi facile. Les utilisateurs n'ont qu'à glisser-déposer un fichier ou à utiliser un module complémentaire préintégré dans les applications couramment utilisées pour recevoir, en quelques secondes, la traduction dans la langue de leur choix et dans le même format. 

« Avec sa technologie de traduction automatique neuronale, SDL révolutionne la façon dont les marques comprennent et interagissent avec les publics du monde entier », explique Mihai Vlad, Vice-président de la division Apprentissage automatique et IA de SDL. « Notre offre de traduction automatique améliorée (qui prend en charge une architecture Edge-Cloud) offre évolutivité et rapidité, ainsi qu'une gouvernance des données et une confidentialité solides tout au long de la chaîne logistique de contenu, jetant ainsi les bases d'autres solutions d'IA linguistique. » 

Le puissant moteur de NMT de SDL s'est construit grâce à une étroite coopération avec des développeurs de TA, des linguistes spécialistes de la TA, des traducteurs et des professionnels de divers secteurs qui ont permis d'optimiser le moteur pour une qualité de traduction supérieure dans un environnement sécurisé.

Contactez-nous
Nous contacter

À propos de RWS

RWS Holdings plc est un fournisseur unique, leader des services linguistiques, de gestion de contenu et de propriété intellectuelle basés sur la technologie. Grâce à la transformation de contenu et à l'analyse de données multilingues, notre combinaison de technologie basée sur l'IA et d'expertise humaine aide nos clients à se développer, tout en veillant à ce qu'ils soient compris partout dans le monde, dans n'importe quelle langue.


Notre objectif est de favoriser la compréhension à l'échelle mondiale. Nos services et notre technologie combinant la compréhension de la culture, du client, mais aussi de l'aspect technique permettent à nos clients d'acquérir et de fidéliser les leurs, d'offrir une expérience utilisateur attrayante, d'être toujours conformes, mais aussi d'obtenir des informations exploitables sur leurs données et leur contenu.


Au cours des 20 dernières années, nous avons mis au point nos propres solutions d'IA et aidé nos clients à explorer, créer et utiliser des applications d'IA multilingues. Avec plus de 40 brevets liés à l'IA et plus de 100 articles évalués par des pairs, nous disposons de l'expérience et de l'expertise nécessaires pour accompagner nos clients dans le cadre de leur parcours relatif à l'IA.


Nous travaillons avec plus de 80 % des 100 plus grandes marques au monde, avec plus des trois quarts des 20 « entreprises les plus admirées » du classement Fortune et la quasi-totalité des entreprises pharmaceutiques, banques d'investissement, cabinets d'avocats et déposants de brevets de premier plan. Notre clientèle est répartie en Europe, en Asie-Pacifique, en Afrique et en Amérique du Nord et du Sud. Nos quelque 65 sites internationaux sur les cinq continents répondent aux besoins des clients dans les secteurs de l'automobile, de la chimie, de la finance, du droit, de la médecine, de la pharmacie, de la technologie et des télécommunications.


Fondée en 1958 et basée au Royaume-Uni, la société RWS est cotée en bourse à l'AIM, le marché réglementé de la Bourse de Londres (RWS.L). 


Pour de plus amples informations, rendez-vous sur : www.rws.com/fr/


© 2024 Tous droits réservés. Les informations contenues dans le présent document sont considérées comme confidentielles et sont la propriété du groupe RWS*.
*Le groupe RWS désigne RWS Holdings plc pour ses filiales et sociétés affiliées et en leur nom.