Pruebas de globalización de RWS
Los usuarios esperan que las aplicaciones, los sitios web y el software sean fáciles de usar y estén libres de errores. Nuestros servicios de pruebas de globalización equilibran la velocidad, la escalabilidad y los conocimientos técnicos especializados para garantizar que cumples esas expectativas a escala global. Podemos ayudarte a crear productos de primera clase que se vean, se sientan y funcionen como si hubieran sido creados específicamente para tus clientes en cada mercado.
Para tu negocio, eso significa menos retrasos en los lanzamientos, menos costes de asistencia, un tiempo de comercialización más rápido y mejores experiencias de los usuarios en todo el mundo.
Nuestros servicios de pruebas de globalización
Internacionalización
Preparamos tu producto para la localización asegurándonos de que el código fuente no contenga errores y corrigiendo cualquier elemento que pueda crear problemas en las versiones localizadas. El resultado es un código listo para la localización: un conjunto de archivos de origen que se puede utilizar para cualquier idioma.
Pruebas funcionales
Los evaluadores profesionales de control de calidad (QA) verifican que tus productos funcionen como deben en todos tus mercados. Las pruebas funcionales se han diseñado para resolver problemas no lingüísticos, como fallos, errores del sistema y enlaces rotos, en una fase temprana del proceso de desarrollo del producto.
Pruebas lingüísticas
Los evaluadores de control de calidad, nativos y con experiencia lingüística, revisan el idioma para garantizar la calidad y la precisión lingüística del producto final localizado, y corrigen los errores tipográficos, la terminología incoherente y el texto truncado.
Caso práctico: Excelencia funcional y lingüística en todo el mundo
Descubre las ventajas reales de las pruebas de globalización en esta historia sobre un fabricante cuyos dispositivos inteligentes para el hogar, fiables e intuitivos, se habían ganado una impresionante reputación en su mercado nacional. Gracias a nuestros servicios de pruebas, han sido capaces de trasladar sus magníficos productos y su excelente reputación a todo el mundo.
