RWS en contenidos corporativos para ciencias biológicas
Cubrimos todas tus necesidades de traducción para todos los aspectos que contribuyen a que tu producto llegue a los pacientes.
Nuestro equipo global de expertos lingüísticos, tecnológicos y en la materia posee la experiencia en traducción, localización y conformidad normativa que necesitan las empresas de ciencias biológicas para crear y traducir todo el contenido importante que cubra sus necesidades empresariales internas y de comercialización, desde sitios web, materiales de marketing y aprendizaje virtual hasta información para accionistas y proyecciones financieras.
Tu socio para contenidos corporativos
El reto de la creación de contenidos corporativos para las empresas de ciencias biológicas
Las empresas del sector de las ciencias biológicas trabajan en proyectos de gran alcance, y cada uno de ellos requiere desarrollo y traducción de contenidos. Las necesidades de contenidos multilingües de una empresa no se limitan a la realización de un ensayo, la presentación de documentación o la aprobación de dispositivos médicos.
RWS es el socio de confianza para el desarrollo, la traducción y la gestión de todos tus contenidos multilingües, de cualquier tipo.
Nuestra experiencia abarca
Ponemos al día a tus equipos lo más rápido posible.
- Procesos automatizados integrales que optimizan la escalabilidad y la eficiencia
- Módulos de aprendizaje virtual en varios idiomas
- Seguridad y estandarización
- Comunicación y visibilidad centralizadas
- Todos los formatos de archivo de herramientas de creación de contenidos, incluidos SCORM, HTML5 y vid
- Integración automática de contenidos localizados en tus canales digitales en cualquier lenguaje de codificación
- Accesibilidad universal y conformidad normativa de las experiencias de aprendizaje virtual, incluido el cumplimiento de las directrices de accesibilidad para el contenido web
Nos aseguramos de que los pacientes y las partes interesadas de todo el mundo elijan tu producto que les va a cambiar la vida
Has hecho lo más difícil: desarrollar un medicamento, terapia o dispositivo médico o de diagnóstico in vitro que cambia o salva la vida de las personas. Ahora te ayudaremos a comercializar ese producto entre pacientes de todo el mundo que podrían beneficiarse de él.
Para las empresas de ciencias biológicas, el marketing global supone un complicado equilibrio entre ciencia y sentimiento. Un marketing eficaz debe desencadenar una reacción emocional, pero sin dejar de cumplir con los estrictos requisitos normativos y comunicando con exactitud una información complicada; y todo ello de la forma más rápida y precisa posible.
Traducimos:
- Anuncios publicitarios
- Vídeos promocionales
- Artículos y comunicados de prensa
- Boletines y comunicaciones para clientes
- Anuncios de productos
- Información financiera
- Información para accionistas
- Sitios web y actividades en redes sociales
- Léxico corporativo e imagen de marca
Optimizamos las integraciones con las plataformas tecnológicas esenciales para tu trabajo
La integración de varias plataformas tecnológicas puede ser una tarea compleja y plantear desafíos a varios departamentos de una organización. Para llevar a cabo este proceso en una entidad global multilingüe deben tenerse en consideración una serie de elementos adicionales, incluida la traducción y localización de materiales para diferentes regiones geográficas.
Estos proyectos tan voluminosos requieren una gran experiencia y una estrecha colaboración entre los departamentos de TI y de RR. HH., además de precisar de actualizaciones periódicas a lo largo de los años. RWS es el socio de confianza para garantizar una integración sin contratiempos de los servicios de traducción y transcreación en los servicios compartidos de tu organización.
Aplicamos tus contenidos multilingües a:
- Integración con Veeva: socio certificado
- Adobe Experience Manager
- Gestión de sitios web y optimización de motores de búsqueda
- Todas las principales plataformas de CMS
- Nuestras herramientas internas líderes del mercado para la creación y gestión de contenidos
Soluciones tecnológicas
