Soluciones para viajes, ocio y hostelería

Crea experiencias de viaje altamente personalizadas, flexibles y sin complicaciones, desde la primera búsqueda hasta tiempo después de haber regresado.

Nuestras soluciones integrales de contenido multilingüe dirigidas a proveedores, distribuidores y minoristas te ayudarán a crear, traducir y proporcionar bases de datos de gran tamaño de contenido de inventario, al tiempo que se reducen los costes, se garantiza la satisfacción de los clientes y se cumple con las regulaciones de protección de datos del consumidor.

Contacto

Motivos para elegir RWS

La única solución integral para toda la cadena de suministro de contenidos de viajes con un flujo de trabajo de traducción seguro.

Contamos con la confianza de más de 40 de las principales marcas de viajes del mundo.

Trabajamos con 8 de las 10 principales aerolíneas.

Somos la opción de preferencia de 6 de las 10 mayores cadenas hoteleras.

Somos la opción elegida por 7 de los 15 sitios web de viajes más populares del mundo.

Asistencia al cliente las 24 horas del día.

Áreas de conocimiento

Resolvemos los desafíos relacionados con el contenido multilingüe en el sector de los viajes, el ocio y la hostelería.

Aerolíneas

Transforma el viaje de los pasajeros de modo que, tanto si están buscando ofertas de vuelos, millas aéreas, embarques rápidos, acceso a salas de espera o reservas de hotel, de vacaciones y de vehículos, puedas convertir las visitas a sitios web o desde las aplicaciones con nuestras soluciones de gestión de contenido multilingüe.

Hostelería

Administra el contenido de tu inventario con soluciones en varios idiomas que están diseñadas para escalar y administrar los procesos de traducción de modo que puedas ofrecer a tus huéspedes una experiencia atractiva con una clara orientación de servicio y la mayor comodidad a la hora de realizar búsquedas y reservas entre diferentes marcas, idiomas y dispositivos, todo ello manteniendo el control de los costes.

Mayoristas de viajes

Minimiza la carga de traducción para contenidos de alojamiento, transporte y atracciones. Proporcionamos la experiencia de traducción específica para viajes y la asistencia que puedas necesitar para implementar contenido multilingüe de forma eficiente y eficaz en todo tu inventario, incluidas traducciones automáticas de gran precisión para asistencia de chat instantáneo.

Soluciones

Gestión de traducción

Optimiza tus procesos de localización con flujos de trabajo automatizados, traducción automática, bases de datos terminológicas, memoria de traducción e integraciones con sistemas empresariales externos para que puedas reducir tus costes de traducción y ofrecer traducciones de mayor calidad.

Servicios lingüísticos

Accede a unos servicios lingüísticos de calidad que incluyen traducción, pruebas, consultoría y producción multimedia localizada para garantizar la precisión, la fluidez, el tono de voz, la terminología, el cumplimiento normativo y la identidad de marca de manera coherente y repetible.

Traducción automática y productividad de traducción

Combina la automatización con la calidad de la traducción humana, lo que mejora la eficiencia del traductor y, al mismo tiempo, simplifica el proceso de traducción.

Gestión de experiencias y contenidos web

Ofrece contenido a través de canales con la combinación de la gestión de contenidos web, gestión de medios digitales, selección de objetivos, realización de pruebas, personalización y localización.

Gestión de contenidos técnicos y productos

Crea, gestiona y proporciona contenido estructurado de alta calidad para la documentación técnica y la asistencia al autoservicio.

«Nuestro personal asimiló de manera rápida la interfaz sencilla y fácil de usar de la herramienta de traducción en línea Workbench y pudo empezar a utilizarla inmediatamente después de la implementación».

Genta Komiya, productor de marketing digital y promociones de ventas