Soluciones de software de alta tecnología

Da respuesta a las demandas del mercado y a la mayor velocidad de los productos con nuestras soluciones lingüísticas y de contenido especializadas para hardware y software empresarial, servicios de TI, redes sociales, juegos, aplicaciones online, multimedia, aplicaciones de productividad, informática en la nube y dispositivos móviles.

Satisface los cambiantes requisitos de tus clientes y proporciona de forma continua actualizaciones de software, tanto de código como de contenido, así como microactualizaciones de productos y marketing. Todo ello mientras proteges los datos especiales y personales para evitar los riesgos relacionados con la privacidad de los datos.

Contacto

Motivos para elegir RWS

Mantén tu software en el núcleo de la economía digital con una organización en la que puedes confiar.

Con la confianza de las 14 empresas de TI/software más importantes.

Trabaja con las 11 empresas de electrónica de consumo más importantes.

Más de 1750 traductores en plantilla.

Conjunto de soluciones integradas.

Gestión segura de contenidos multilingües.

Áreas de especialización

Soluciones lingüísticas y de contenido para el sector de la alta tecnología.

RWS High-Tech Software Solutions - Consumer software

Software de consumo

Mantente al día con el flujo constante de microactualizaciones de marketing y productos en el momento oportuno, y mejora al mismo tiempo la velocidad de respuesta del servicio al cliente con un modelo de localización continua. Mejora los índices de usuarios activos diarios y usuarios activos mensuales, así como el promedio de ingresos por usuario.

RWS High-Tech Software Solutions - Enterprise software

Software empresarial

Crea, publica, mantén, gestiona, sincroniza y elimina con facilidad grandes volúmenes de contenido complejo disponible en distintos mercados, campañas e idiomas en múltiples plataformas. Mantente al día con los ciclos en rápida evolución de actualizaciones de códigos y microproyectos de contenido para entregar experiencias simultáneas a tus usuarios finales utilizando procesos y flujos de trabajo en el momento oportuno.

RWS High-Tech Software Solutions - IT hardware & electronics

Electrónica y hardware de TI

Cumple con los plazos de documentación de los productos y aprovecha las ventajas de los servicios de pruebas de gran calidad para tu firmware y tu software. Utiliza nuestras soluciones fiables y seguras para gestionar tus demandas de contenido global para lanzamientos de productos y cumple con tus fechas de lanzamiento a nivel global al tiempo que minimizas los riesgos y respondes a las amenazas digitales en continua evolución.

RWS High-Tech Software Solutions - IT services

Servicios de TI

Presta un mejor servicio a tus clientes y empleados con soluciones de contenido multilingüe que mejoran la experiencia de los clientes en tus servicios VPN, LAN, WAN o VoIP.

RWS High-Tech Software Solutions - Telecom services

Servicios de telecomunicaciones

Saca el máximo partido al potencial de la informática en la nube, las redes definidas por software (SDN), el Big Data y el Internet de las cosas (IoT) con una sólida gestión de contenidos y unas capacidades de traducción formidables. Coordina equipos de desarrollo de software, editores técnicos en plantilla y traductores entre distintos proyectos para realizar las entregas a tiempo sin necesidad de recurrir a los equipos de desarrollo o TI.

RWS High-Tech Software Solutions - Media

Medios de comunicación

Centraliza y controla los procesos de producción multimedia para entregar un mensaje coherente a nivel mundial, pero relevante a nivel local con unos plazos de entrega increíbles. Nuestros ingenieros de pruebas pueden respaldar un flujo constante de proyectos de prueba y proporcionar rápidamente comentarios sobre estándares de calidad en las traducciones, lo que te permitirá cumplir con los plazos de lanzamiento y ampliar tu estrategia de comercio electrónico y de captación de clientes.

Soluciones

Desarrollo de software listo para la internacionalización

Proporciona interfaces de usuario coherentes y completamente probadas, así como documentación en todos los idiomas.

Nuestros servicios de internacionalización te ayudarán tanto a analizar el código para la comercialización como a comprobar la facilidad de uso, la compatibilidad, la funcionalidad y la garantía de la calidad lingüística del software.

Gestión de traducción

Centraliza la gestión de la localización, colabora de manera eficaz y automatiza los flujos de trabajo con nuestras sólidas soluciones de gestión de la traducción, que te ayudarán a eliminar las tareas manuales, reducir los costes mediante la reutilización de contenido y ofrecer traducciones de software de calidad que se adhieran a la voz de la marca más rápidamente.

Traducción automática

Aprovecha las ventajas de nuestra traducción automática en las instalaciones o en la nube privada, que destaca por su seguridad y potencia. Este tipo de traducción facilitará las comunicaciones internas instantáneas entre empleados multilingües y eliminará el riesgo de exponer la propiedad intelectual mediante herramientas gratuitas online.

Traduce automáticamente los asistentes virtuales de manera rápida y eficiente con el fin de gestionar las consultas de tus clientes extranjeros y ofrecer respuestas personalizadas precisas.

Gestión de contenidos de varios sitios y canales

Combina el contenido de productos detallado y de marketing en una única solución con el fin de garantizar la entrega sincronizada, el lanzamiento simultáneo global y la mejora del tiempo de comercialización tanto para el contenido de marketing como para el de productos. Fideliza a los clientes, ofrece experiencias de marca coherentes, proporciona un recorrido digital continuo y, en última instancia, aumenta las ventas.

«Ahora gestionamos nuestros proyectos de localización de forma coherente y trabajamos con responsabilidades y objetivos claramente definidos. Aunque la inversión inicial requerida fue elevada, nuestra experiencia ha demostrado que mereció la pena. La mejora de la calidad y los resultados financieros son la prueba de nuestro éxito. Tan solo en 2012, ahorramos un 80 % en costes de traducción».

Antonella Onesti, gestora de proyectos, Localización y Documentación del Usuario

«Nos sorprendió y nos alegró ver lo rápido que los usuarios se acostumbraron a utilizar la gestión de traducción. Es muy intuitiva. Implementamos formación para las partes interesadas en EMEA y en EE. UU., y la respuesta ha sido muy positiva».

Marie-Claude Falardeau, ingeniera de localización

«Nuestros responsables de marketing se quedaron sorprendidos cuando se dieron cuenta de lo que podían hacer. Las posibilidades de crear una experiencia del visitante relevante y personalizada son más específicas y precisas que nunca. Por primera vez, pueden dirigirse al cliente sin necesidad de recurrir a los equipos de desarrollo o TI».

Robert Forss, arquitecto de soluciones de portales web