Servicios de subtitulado de vídeos
Cuando le añades subtítulos a un vídeo, ya sean traducidos o en el idioma original para personas con discapacidad auditiva, el vídeo causa un impacto mucho mayor. Es una magnífica forma de localizar el contenido, pero también funcionará mejor en casa.
Para un subtitulado de vídeo de alta calidad se necesita una combinación de tecnología de vanguardia y experiencia humana. Eso es lo que obtienes de RWS, para cualquier formato de vídeo y de subtitulado, en el idioma que elijas.
Añade subtítulos a tu vídeo para causar impacto
Si el vídeo ya tiene una gran potencia para muchos fines de ventas y marketing, esta es aún mayor al añadirle subtítulos.
Consulta nuestra infografía para descubrir cuatro razones por las que es así.
Un subtitulado de vídeos un 50 % más rápido
El valor de un servicio de subtitulado de vídeos reside en el equilibrio adecuado entre calidad, velocidad, comodidad, escalabilidad y elección. Descubre cómo podemos cumplir con todos estos aspectos mediante una combinación de tecnología de vanguardia y experiencia humana.
Por qué elegir RWS para el subtitulado de vídeos
Elección
Te ofrecemos una flexibilidad total sobre el idioma, la presentación, la cantidad de audio a la que se le añaden subtítulos y si el espectador puede activarlos o desactivarlos.
Escalabilidad
Ya se trate de un proyecto puntual o continuo, de si el contenido de vídeo es de formato corto o largo, de si tus necesidades de subtitulado de vídeos son sencillas o complejas, nos adaptaremos a lo que nos pidas.
Rapidez y comodidad
Utilizamos procesos automatizados inteligentes para garantizar que el servicio de subtitulado sea rápido y fluido, desde la incorporación del vídeo hasta la entrega final.
Calidad
La calidad del subtitulado de vídeos depende de mucho más que una transcripción o una traducción precisas. Nuestros empleados cuentan con las herramientas adecuadas para lograr la máxima calidad en la localización y presentación de subtítulos.