Waters Corporation ahorra tiempo y costes con una reutilización de contenidos de hasta el 60 %
Waters optimiza los procesos de publicación con Tridion Docs, que garantiza la coherencia y el cumplimiento de normativas en un sector con una regulación muy estricta.
Tamaño de la empresa:
5700 empleados (2019)
Región de la empresa:
Mundial
Waters es un desarrollador líder de instrumentos analíticos y software para mejorar la salud y el bienestar humanos. Miles de científicos de todo el mundo confían en sus productos y servicios, por lo que es esencial que su documentación técnica sea precisa, fiable y que cumpla las estrictas normativas.
Sin embargo, debido al uso de diferentes herramientas de edición, procesos de gestión de contenidos y flujos de trabajo, la entrega de publicaciones oportunas y de alta calidad era todo un reto, por lo que Waters Corporation recurrió a Tridion Docs para disponer una solución más eficiente.
«RWS nos ayudó a comprender el cambio de paradigma necesario para adaptarse a este nuevo entorno. Nos agrada especialmente que se comprometiera a ayudarnos a configurar el sistema para nuestras necesidades específicas en lugar de forzarnos a adoptar un método de uso particular predefinido».
«RWS nos ayudó a comprender el cambio de paradigma necesario para adaptarse a este nuevo entorno. Nos agrada especialmente que se comprometiera a ayudarnos a configurar el sistema para nuestras necesidades específicas en lugar de forzarnos a adoptar un método de uso particular predefinido».
Retos
- Reducir el tiempo de comercialización
- Facilitar la coherencia y garantizar el cumplimiento normativo
- Reemplazar las tecnologías de publicación obsoletas
- Reutilizar los contenidos de forma más eficiente y en diferentes idiomas
Solución
- Tridion Docs
- Antenna House Formatter
- Tecnología de gestión de la traducción
Resultados
- Mejora de la agilidad empresarial y el tiempo de comercialización
- Reutilización de hasta el 60 % del contenido de origen
- Optimización de los procesos manuales y mayor visibilidad
- Mayor transparencia en los procesos de revisión
- Aceleración de la traducción
- Reducción de los gastos de diseño y publicación