RWS lanza Trados Studio 2022
La última versión incluye cientos de actualizaciones y ofrece a los profesionales de la traducción una mayor flexibilidad y capacidad de elección para ser aún más productivos
Chalfont Saint Peter (Reino Unido)
5/26/2022 9:00:00 AM
5/26/2022 9:00:00 AM
La última versión de la herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO) líder del sector se basa en un largo historial de innovación y atención a las diversas necesidades de los profesionales de la traducción. Trados Studio 2022, que ya está disponible, ofrece una sincronización mejor que nunca entre la aplicación de escritorio y la plataforma en la nube, incluye cientos de actualizaciones como respuesta a las solicitudes de los usuarios y gestiona aún más tipos de archivos.
«La última versión de Trados Studio respalda nuestra visión de la cartera de Trados en su conjunto», explica Daniel Brockmann, responsable de productos principal de RWS. «Hemos analizado lo que nuestros clientes esperan de una herramienta TAO y la forma en que trabajan ahora de manera individual, en equipos y en empresas, y hemos desarrollado Studio para que sean aún más productivos hoy y en el futuro, independientemente de cómo quieran trabajar».
Novedades de Trados Studio 2022
- Acceso más sencillo a las funciones en la nube: Trados Studio 2022 facilita trabajar desde cualquier lugar y con cualquier dispositivo, con nuevos asistentes para mover proyectos, memorias de traducción y bases de datos terminológicas desde la aplicación de escritorio a la nube. La suscripción a la nube, antes conocida como Trados Live Essential, se incluye ahora de forma permanente sin coste adicional, lo que permite a los usuarios de Studio descubrir el potencial de la nube, así como combinar el trabajo en escritorio con el trabajo basado en la nube a su propio ritmo.
- Más tipos de archivo compatibles: Se han añadido nuevos tipos de archivo a los más de 50 ya admitidos en Trados Studio, lo que la convierte en la mejor herramienta para una mayor diversidad de proyectos, y permite a los equipos de traducción y a las empresas ampliar sus servicios. Algunos tipos de archivos son compatibles mediante aplicaciones disponibles en la RWS AppStore integrada, incluido el nuevo tipo de archivo Excel multilingüe, que se emplea para la localización de videojuegos y otros fines.
- Cientos de nuevas actualizaciones: Las innovadoras funciones y mejoras convierten a Trados Studio en la única herramienta capaz de gestionar cualquier tarea o proyecto de traducción. Una nueva «vista Manager», disponible como función beta, ofrece a los traductores una forma completamente nueva de trabajar con proyectos y archivos. Además, el editor online, una de nuestras funcionalidades en la nube más sofisticadas, también ha experimentado cientos de actualizaciones durante el último año para acercarlo cada vez más a la potencia de Studio.
Trados Studio cuenta con la confianza de 270 000 traductores y el 80 % de la comunidad de la localización. Ha ayudado a traductores y a proveedores de servicios lingüísticos durante más de 30 años a traducir más rápido, garantizar una calidad constante y reducir el trabajo administrativo.
Haz clic aquí para obtener más información sobre Trados Studio 2022.
Ponte en contacto con nosotros