SDL ayuda a RS Components a expandirse globalmente al traducir todo su catálogo de productos a 12 idiomas

SDL (LSE: SDL), la empresa de contenido e y soluciones lingüísticas inteligentes, anuncia que RS Components, distribuidor internacional líder de componentes electrónicos, eléctricos e industriales, ha recurrido a la solución lingüística inteligente de SDL para traducir todo su catálogo de 600.000 productos (que contiene 30 millones de palabras) a 12 idiomas. Además, se ha aumentado diez veces la eficiencia del tiempo de traducción de los nuevos productos, que ha pasado de ser 10 días a uno.

«Los clientes ven siempre los contenidos en su propio idioma. Suena fácil, pero con nuestro enorme catálogo de contenido es increíblemente difícil asegurar que la información que reciben esté actualizada, sea coherente y cumpla los estándares más altos» , explica Dominic Pemberton, vicepresidente de Contenido de RS Components. «Gracias a SDL, ahora podemos ofrecer este nivel de servicio, sin que nuestro catálogo deje de crecer continuamente para responder a las nuevas tendencias industriales y electrónicas».

Se ha diseñado una solución integral de SDL que combina la traducción automática de SDL (MT) y el sistema de gestión de traducción de SDL (TMS), y está estrechamente integrada con los sistemas y procesos de gestión de contenido existentes de RS Components. El equipo de Contenido de RS Component envía automáticamente un lote diario de contenido a la traducción automática de SDL (TM) para que se traduzca y se publique en directo en el catálogo. El sistema de gestión de traducción (TMS) de SDL supervisa todo el proceso, garantizando la eficiencia y la coherencia del contenido.

«La velocidad de respuesta a las tendencias emergentes es lo que hace que las marcas destaquen en el entorno minorista hipercompetitivo de hoy en día» , explica Thomas Labarthe, responsable de ingresos del grupo de SDL. «RS Components está haciendo precisamente eso al utilizar la solución lingüística inteligente de SDL para acelerar drásticamente el tiempo de comercialización de nuevos productos a nivel mundial, muy por encima de la competencia».

La traducción automática de SDL es una solución de nivel empresarial para aquellos que buscan la implementación de lo último en traducción automática neuronal con el fin de traducir contenidos automáticamente. Con más de 20 años de experiencia, SDL ha empleado los avances más recientes en el campo de la inteligencia artificial para crear una solución que ayuda a las empresas a romper las barreras del idioma en procesos que abarcan muchos contenidos, de manera segura y a escala. El sistema de gestión de traducción (TMS) de SDL automatiza los flujos de trabajo y los procesos de aprobación y aplica las prácticas recomendadas de traducción. La potencia combinada de la traducción automática (MT) y el sistema de gestión de traducción (TMS) de SDL garantiza que empresas como RS Components puedan satisfacer complejas demandas de traducción a escala global.

Si quieres leer el caso práctico completo, haz clic aquí.