SDL anuncia una colaboración estratégica con Aprimo para ayudar a las marcas a gestionar de forma centralizada experiencias altamente ágiles, personalizadas y ricas en contenidos

SDL (LSE: SDL), la empresa de contenidos y soluciones lingüísticas inteligentes, ha iniciado una colaboración estratégica con Aprimo, un proveedor de software de gestión de activos digitales y gestión de trabajo líder del sector. La colaboración se centra en ayudar a las empresas a organizar toda su cadena de suministro de contenidos y traducir todos los activos digitales desde un centro de experiencia digital centralizado. La combinación de las tecnologías de ambas empresas proporcionará a la marca la agilidad y el control necesarios para impulsar experiencias digitales enriquecidas y localizadas. 

La colaboración, que se inicia con un nuevo conector de SDL Tridion Sites para la gestión de activos digitales de Aprimo, proporciona a los clientes una «fuente de conocimientos única» centralizada para gestionar ecosistemas de contenidos complejos. Esto refuerza la capacidad de la marca para mejorar significativamente las operaciones relacionadas con los contenidos, los procesos, los activos de la marca, los archivos digitales y la búsqueda de información en toda su cadena de suministro de contenidos y en cualquier idioma. En el futuro, la colaboración también se centrará en las integraciones entre Aprimo Productivity Management, una solución de gestión del trabajo líder del sector, y SDL Tridion Sites, junto con los conectores entre Aprimo y SDL Language Solutions para respaldar la traducción de activos digitales. 

«En un momento en el que los consumidores están ávidos de más contenidos y contenidos más enriquecidos, ser ágiles y ofrecer lanzamientos rápidos en varios mercados e idiomas marca la diferencia», afirma Azad Ootam, director de tecnología de SDL. «Nuestra colaboración estratégica abre la puerta para las marcas que buscan gestionar, colaborar y obtener información a través de un centro de experiencia digital central, y comenzar a establecer experiencias atractivas de forma instantánea con su gran cantidad de activos digitales». 

A través de la oferta combinada, cualquier persona de la cadena de suministro de contenidos puede acceder y gestionar contenidos desde una plataforma central, desde bibliotecarios de activos digitales o responsables de marketing, hasta responsables de marca o productos y profesionales creativos. Cualquier unidad de contenido se puede utilizar directamente o enviar para traducción si es necesario, y publicar en varios canales en más de 180 idiomas. 

«Todas las empresas se enfrentan a sus propios desafíos de contenidos, en particular cuando se trata de interactuar con clientes internacionales. Solo hay una oportunidad y, si carecemos de los contenidos, los idiomas y la experiencia, las probabilidades de éxito serán muy escasas», explica Michael Lummus, vicepresidente de estrategias de Aprimo. «Como socio de valor añadido, los productos de SDL complementan y ayudan a aumentar el ecosistema de marketing que ofrecemos, y estamos deseando colaborar estrechamente para garantizar que nuestros clientes sigan ofreciendo las experiencias excepcionales que los clientes esperan actualmente». 

La colaboración estratégica respalda un nuevo enfoque que actualmente están adoptando las marcas globales, que requieren una forma centralizada de elaborar, colaborar y obtener información a lo largo de toda su cadena de suministro de contenidos. Al integrar Aprimo y la tecnología de contenidos, lingüística e IA lingüística de SDL, las empresas pueden optimizar su ecosistema de contenidos y garantizar que ofrecen a los clientes experiencias dinámicas en cualquier canal o idioma.

Acerca de Aprimo

Aprimo proporciona soluciones digitales para los contenidos, las operaciones y el rendimiento que permiten a las empresas optimizar tanto sus experiencias de marca como los recursos que utilizan para proporcionar estas experiencias. Nuestra plataforma ofrece a las empresas la ventaja de poder optimizar y controlar todas las actividades que se desarrollan entre bastidores, desde la conceptualización hasta la distribución, y que son necesarias para ofrecer unas experiencias de marca excepcionales.