SDL plc Finalización de la adquisición de Donnelley Language Solutions

SDL plc se complace en confirmar que ha completado la adquisición de la empresa y los activos de Donnelley Language Solutions

Maidenhead, UK
7/23/2018 6:00:00 AM

SDL plc («SDL»), líder en software y servicios de gestión de contenidos global y traducción de idiomas, se complace en confirmar que ha completado la adquisición de la empresa y los activos de Donnelley Language Solutions, cuyos detalles se anunciaron el 16 de julio de 2018. 

El director ejecutivo, Adolfo Hernández, dijo: 

«La finalización de esta transacción representa un importante hito en la evolución de SDL, ya que reúne a dos empresas complementarias para establecer un líder en soluciones de contenido e idiomas». 

Esto no sólo acelera nuestra estrategia, sino que también ayuda a redefinir nuestras ofertas para industrias de primera calidad, como los servicios financieros y las ciencias biológicas. Estamos encantados de seguir adelante como una sola empresa, comenzando un nuevo y emocionante camino juntos con un compromiso firme y compartido para la habilitación de clientes y el éxito a través de la cadena de suministro de contenido. Esto crea una gran oportunidad para empleados, clientes, socios e inversores». 

Para más información:
SDL plc - 01628 410 100

Adolfo Hernández, director ejecutivo
Xenia Walters, directora financiera 

Investec Bank plc («Investec») - 0207 597 5970
David Flin
Neil Coleman 

Nplus1 Singer Advisory LLP («N+1 Singer») - 020 7496 3000
Shaun Dobson
Ben Farrow 

FTI Consulting - 0203 727 1000
Edward Bridges
Kwaku Aning 

Asesores de SDL en la transacción 

DLA Piper actuó como asesor legal. PwC nos proporcionó la debida diligencia fiscal y financiera. Investec y N+1 Singer actuaron como corredores de bolsa y bookrunners. Rothschild & Co actuó como asesor para la deuda de SDL para garantizar su línea de crédito renovable de 70 millones de libras esterlinas a 5 años proporcionada por Lloyd's Bank y HSBC UK Bank.

Ponte en contacto con nosotros

Acerca de RWS

RWS Holdings plc es un proveedor de servicios lingüísticos basados en tecnología, de contenidos y de propiedad intelectual único y líder a nivel mundial. Gracias a la transformación del contenido y al análisis de datos multilingües, nuestra combinación de IA y conocimiento humano ayuda a nuestros clientes a crecer, al garantizar que se les entenderá en cualquier lugar y en cualquier idioma.


Nuestro objetivo es hacer posible el entendimiento global. Al combinar el conocimiento cultural, el conocimiento del cliente y el conocimiento técnico, nuestros servicios y nuestra tecnología ayudan a nuestros clientes a conseguir y retener clientes, a ofrecer experiencias de usuario excelentes, a cumplir las normativas y a obtener información práctica sobre sus datos y su contenido.


En los últimos 20 años, hemos desarrollado nuestras propias soluciones de IA y ayudado a nuestros clientes a explorar, crear y utilizar aplicaciones de IA multilingües. Con más de 40 patentes relacionadas con la IA y más de 100 artículos revisados por expertos, contamos con la experiencia y los especialistas necesarios para guiar a nuestros clientes en materia de IA.


Trabajamos con más del 80 % de las 100 marcas más importantes del mundo, con más de tres cuartas partes de las 20 empresas más admiradas según la revista Fortune y con casi todas las empresas farmacéuticas, bancos de inversión, bufetes de abogados y encargados de la tramitación de patentes más importantes. Nuestra base de clientes abarca Europa, Asia-Pacífico, África, Norteamérica y Sudamérica. Estamos presentes en más de 65 ubicaciones repartidas por los cinco continentes, y cada una de ellas presta servicio a clientes en los sectores de la automoción, la química, las finanzas, el derecho, la medicina, la farmacia, la tecnología y las telecomunicaciones.


Fundada en 1958, RWS tiene su sede en el Reino Unido y cotiza públicamente en AIM, el mercado regulado de la Bolsa de Londres (RWS.L). 


Para obtener más información, visita: www.rws.com/es


© 2024 Todos los derechos reservados. La información incluida en este documento se considera confidencial y propiedad de RWS Group*.
* RWS Group es RWS Holdings plc en representación propia y de sus filiales.