Tecnología de RWS Campus para universidades
¿Por qué enseñar tecnología de traducción?
Sean cuales sean las aspiraciones profesionales de un estudiante, encontrar un curso académico que incluya formación profesional puede hacer que una universidad sea mucho más interesante que otra.
Complementar los cursos de grado y máster con módulos de formación profesional y programas de prácticas ayuda a los estudiantes que desean desarrollar sus habilidades lingüísticas hacia una carrera profesional. Los graduados podrán ver que las herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) son ahora una práctica aceptada en un negocio de traducción.
Ventajas principales
Qué ofrece RWS Campus:
Trados Team
Trados Team proporciona una plataforma de enseñanza ideal para planificar clases, crear grupos de aprendizaje y asignar tareas de localización.
Los estudiantes pueden iniciar sesión y recopilar tareas de traducción que les ayudarán a aprender a utilizar memorias de traducción, trabajar con bases de datos terminológicas y poseditar los resultados de la traducción automática.
Trados Studio
Trados Studio es la herramienta TAO preferida de los profesionales de la localización y la utilizan más de 270 000 traductores en toda la cadena de suministro de traducción.
Con Trados Studio, los estudiantes pueden trabajar en tareas de traducción en la nube y en la aplicación de escritorio. Aprenderán sobre la traducción en un entorno profesional que les preparará para situaciones comerciales comunes, a la vez que adquirirán valiosas habilidades que podrán aplicar en su trabajo.
Comunidad de Campus
Certificación
Los estudiantes tienen la oportunidad de obtener la certificación de Trados para demostrar su destreza en herramientas TAO (traducción asistida por ordenador). Las certificaciones de Trados son gratuitas para los estudiantes y abarcan una amplia gama de temas y niveles de habilidad.
Se proporcionan manuales, presentaciones y archivos de ejemplo para ayudar a los estudiantes a prepararse para el examen en línea. Poder demostrar tu destreza profesional es una gran incorporación al CV de un graduado y es muy atractivo para los futuros empleadores.
Premios a los estudiantes
Cada año académico, los profesores universitarios de RWS Campus pueden elegir a dos de los mejores estudiantes de un grado o máster de traducción (o equivalente) y concederles un premio a los mejores estudiantes de Trados.
Los mejores estudiantes reciben una licencia de la última versión de Trados Studio Freelance de forma gratuita que pueden utilizar en su futura carrera profesional.
Descuento de estudiante
Todos los estudiantes y graduados a tiempo completo que cursen un grado o máster pueden obtener un precio especial para comprar Trados Studio hasta un año después de sus exámenes finales.
Tanto si decides convertirte en traductor autónomo, trabajar para una agencia de traducción o en el departamento de idiomas de una empresa, comprar tu propia licencia de Trados Studio es una buena inversión para el futuro.
RWS Campus proporciona a los profesores la tecnología de Trados para enseñar localización y lingüística. En unos sencillos pasos, nuestro software de traducción de autoservicio en la nube está listo para configurar grupos de clase y distribuir tareas de traducción para enseñar a los alumnos.
En nuestra comunidad en línea de RWS Campus encontrarás una gran cantidad de información para empezar con guías y tutoriales para tu software y tu plan de estudios, además de recursos y ayuda a través de los foros en los que puedes ponerte en contacto con nosotros y conectar con otros compañeros.
Tendrás que decidir muchas cosas a medida que avanzas, y una de ellas probablemente será si decides estudiar traducción o no. Si decides hacerlo, ¡aquí empieza tu aventura!
